[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation]

commit 8c30c7bab13ffb884e89ae4b1d4f24168576dedc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Mar 23 00:16:20 2013 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ko/torbirdy.properties |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties
index f808ca5..42118af 100644
--- a/ko/torbirdy.properties
+++ b/ko/torbirdy.properties
@@ -5,9 +5,9 @@ torbirdy.enabled.jondo=Torbirdy 활성화 :  JonDo
 torbirdy.enabled.custom=Torbirdy 활성화됨 : 개인 프록시
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 활성화됨 : 투명 Tor화
 torbirdy.enabled.whonix=TorBridy 활성화됨 : Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: 비활성화
+torbirdy.disabled=TorBirdy: 비활성화!
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy는 귀하의 익명을 지키기 위해 
썬더버드의 자동 설정 마법사를 비활성시켰습니다. \n\n%5를 
위한 추천되는 보안 설정은 이미 설정되었습니다. 
\n\n귀하는 다른 계정 설정을 수동으로 설정할 수 있습니다.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy는 귀하의 익명을 지키기 위해 
썬더버드의 자동 설정 마법사를 비활성시켰습니다. \n\n%를 
위한 추천되는 보안 설정은 이미 설정되었습니다. 
\n\n귀하는 다른 계정 설정을 수동으로 설정할 수 있습니다.
 
 torbirdy.email.advanced=TorBirdy의 고급 설정을 바꾸는 것은 
추천되지 않음을 알아두십시오.\n\n 귀하는 귀하가 무엇을 
하고 있는지 확신할 수 있는 경우에만 계속해야 합니다.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=다음번에 경고 보여주기
@@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 고급 설정
 
 torbirdy.restart=시간대 설정이 효과를 발휘하려면 썬더버드를 
재시작하십시오.
 
-torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. 
\n\n귀하의 익명을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 
플러그인에 의해 설정이 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 
설정을 이미 설정된 것으로 고정할 것입니다.  TorBirdy를 
통해 접근할 수 있고 바뀔 수 있는 몇몇 설정이 있습니다.  
TorBirdy가 삭제되거나 비활성화될때, 바뀐 모든 설정은 
기본값으로 재설정될 것입니다 (TorBirdy의 설치에 우선하는 
값).\n\n만약 새로운 사용자이시라면,  우리가 우리의 
사용자를 위해 이루어내기 위해 시도하고 있는 것을 
이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다.
+torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. 
\n\n귀하의 익명성을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 
플러그인에 의해 설정이 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 
설정을 이미 설정된 것으로 고정할 것입니다.  TorBirdy를 
통해 접근할 수 있고 바뀔 수 있는 몇몇 설정이 있습니다.  
TorBirdy가 삭제되거나 비활성화될때, 바뀐 모든 설정은 
기본값으로 재설정될 것입니다 (TorBirdy의 기본값을 우선
함).\n\n만약 새로운 사용자이시라면,  우리가 우리의 
사용자를 위해 이루어내기 위해 시도하고 있는 것을 
이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits