[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

translation Sun, 21 Apr 2013 15:16:25 -0700

commit ab659ff83b474a841bb6e410b56ff8c9643eb1b6
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Apr 21 22:16:17 2013 +0000


    Update translations for torbirdy
---
 ar/torbirdy.properties |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 762d232..c24311f 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,19 @@
-torbirdy.name=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù
+torbirdy.name=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
 
-torbirdy.enabled.tor=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙØ¹Ø§Ù:              ØªÙØ±
-torbirdy.enabled.jondo=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙØ¹Ø§Ù:           Ø¬ÙÙØ¯Ù
-torbirdy.enabled.custom=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙØ¹Ø§Ù:          Ø¨Ø±ÙÙØ³Ù Ù
Ø®ØµØµÙ
-torbirdy.enabled.torification=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙØ¹Ø§Ù:         ØªØØ°ÙØ± 
Ø´ÙØ§Ù
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy  ÙÙØ¹Ù: | Whonix
-torbirdy.disabled=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù:               ØºÙØ± ÙØ¹Ø§Ù
+torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631
+torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648
+torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a 
\u0645\u062e\u0635\u0635\u0647
+torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0645\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy  \u0645\u0641\u0639\u0644\: | Whonix
+torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: 
\u0645\u0639\u0637\u0644
 
-torbirdy.email.prompt=ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù Ø§Ø¹Ø·Ù Ø§ÙØªÙÙØ¦Ø§Øª 
Ø§ÙØªÙÙØ§Ø¦ÙØ© ÙÙÙØ«ÙØ¯Ø±Ø¨ÙØ±Ø¯ ÙØÙØ§ÙØ© ÙÙÙØªÙ. ØªÙ ÙØ¶Ø¹ 
Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØÙØ§ÙØ© Ø§ÙÙÙØ¶ÙØ© ÙÙÙ %S. Ø§ÙØ§Ù ÙÙÙÙÙ 
ØªØºÙÙØ± Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØØ³Ø§Ø¨ Ø§ÙØ§Ø®Ø±Ù ÙØ¯ÙÙØ§Ù.
+torbirdy.email.prompt=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0627\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 
\u0644\u0640\u0640\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f 
\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. 
\u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 
\u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0640\u0640 %S. 
\u0627\u0644\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 
\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 
\u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u064b.
 
-torbirdy.email.advanced=ØªØØ°ÙØ±: ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙØ§ ÙÙØµØ 
Ø¨ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙØ¯ÙØ©. ÙØ§ ØªØºÙØ± 
Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØ§ Ø§Ø°Ø§ ÙÙØª ÙØ§Ø«ÙØ§Ù ÙÙØ§ ØªØ¹ÙÙ.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ø§Ø±ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØØ°ÙØ± Ø§ÙÙ
Ø±Ø© Ø§ÙÙØ§Ø¯ÙØ©
-torbirdy.email.advanced.title=Ø§ÙØ§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙÙØªÙØ¯ÙØ© 
ÙÙÙØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù
+torbirdy.email.advanced=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\: 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0627 
\u064a\u0646\u0635\u062d \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 
\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0644\u0627 
\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a 
\u0648\u0627\u062b\u0642\u0627\u064b \u0645\u0645\u0627 
\u062a\u0639\u0645\u0644.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u0627\u0631\u064a\u0646\u064a 
\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 
\u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629
+torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a
 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 
\u0644\u0640\u0640\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a
 
-torbirdy.restart=ÙØªØ«Ø¨ÙØª Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø§ÙØªÙÙÙØª, Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ø§Ù 
Ø§ØºÙÙ Ø«ÙØ¯Ø±Ø¨ÙØ±Ø¯ Ù Ø§Ø¹Ø¯ ÙØªØ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ¯.
+torbirdy.restart=\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a 
\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 
\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a, 
\u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b \u0627\u063a\u0644\u0642 
\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0639\u062f 
\u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c 
\u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f.
 
-torbirdy.firstrun=Ø§ÙØª Ø§ÙØ§Ù ØªØ¹ÙÙ Ø¨ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù.\n\nØØªÙ 
ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø¹ÙÙ ØÙØ§ÙØ© ÙÙÙØªÙ, ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù Ø³ÙÙ ÙÙØ±Ø¶ 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø«Ø§ÙØ¯Ø±Ø¨ÙØ±Ø¯ Ø§ÙØªÙ Ø§Ø¹Ø¯ÙØ§, Ù ÙÙØ¹ÙÙ ÙÙ Ø§Ù 
ÙØªÙ ØªØºÙÙØ±ÙØ§ ÙÙ ÙØ¨ÙÙ Ø§Ù ÙÙ Ø§Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¥Ø¶Ø§ÙÙ. 
ÙÙØ¬Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ ØªØºÙÙØ±ÙØ§ Ù 
ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§ÙÙØµÙÙ ÙØªÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¹Ù Ø·Ø±ÙÙ ÙØ§ÙØ°Ø© 
Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªÙØ³Ø ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù Ø§Ù 
ÙØªÙ ØªØ¹Ø·ÙÙÙ, Ø³ÙØªÙ Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø§Ø¹ ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª (Ø§ÙØªÙ 
ÙØ§ÙØª ÙÙØ¬ÙØ¯Ø© ÙØ¨Ù ØªØ«Ø¨ÙØª ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù).\n\nØ¥Ø°Ø§ ÙÙØª Ù
Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø¬Ø¯ÙØ¯, ÙÙÙ Ø§ÙÙØ³ØªØØ³Ù Ø£Ù ØªÙØ±Ø£ ÙØØªÙÙØ§Øª Ù
ÙÙØ¹ ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ØØªÙ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ Ø§Ù ØªÙÙÙ ÙØ§ Ø§ÙØ°Ù 
ÙØØ§ÙÙ Ø¥ÙØ¬Ø§Ø²Ù Ø¨ØªÙØ±Ø¨ÙØ±Ø¯Ù ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙØ§.
-torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
+torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 
\u062a\u0639\u0645\u0644 
\u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u062d\u062a\u064a 
\u0646\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a 
\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 
\u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a 
\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 
\u0645\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 
\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 
\u0642\u0628\u0644\u0643 \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u064a 
\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. 
\u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 
\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a 
\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627
  \u0648 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 
\u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 
\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 
\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 
\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. 
\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0633\u062d 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0648 
\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647, 
\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 
\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a 
(\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a 
\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 
\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 
\u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 
\u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 
\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633
 \u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0623 
\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 
\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a 
\u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 
\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 
\u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 
\u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a 
\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627.
+torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

Reply via email to