commit 0c2613a67aeee261aa6ac984fe6e16233a6705c5 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue May 28 11:15:46 2013 +0000
Update translations for vidalia_help_completed --- uk/index.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 48 insertions(+) diff --git a/uk/index.po b/uk/index.po new file mode 100644 index 0000000..ee8bc5d --- /dev/null +++ b/uk/index.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# +# Translators: +# jonny_nut <jonny_...@hotmail.com>, 2011 +# muhozhrun <sandul...@gmail.com>, 2013 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:50+0000\n" +"Last-Translator: muhozhrun <sandul...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. type: Content of: <html><body><h1> +#: en/index.html:16 +msgid "Vidalia Help" +msgstr "ÐовÑдка Vidalia" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/index.html:20 +msgid "" +"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button " +"above the list of topics to search through all available help topics." +msgstr "ÐибеÑÑÑÑ ÑоздÑл допомоги з деÑева лÑвоÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ наÑиÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ \"ÐоÑÑк\", Ñка Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑпиÑком ÑоздÑлÑв, Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐºÑ Ñ Ð²ÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ ÑоздÑÐ»Ð°Ñ Ð²ÑдÑазÑ. \"" + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/index.html:25 +msgid "" +"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a " +"particular help topic." +msgstr "Ðи можеÑе ÑкоÑиÑÑаÑиÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¾Ñ <i>ÐнайÑи</i>, Ñо Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑÑ Ð²Ð³Ð¾ÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑнÑÑÑÑменÑÑв, Ñоб знайÑи ÑекÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑоздÑлÑ." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/index.html:30 +msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page." +msgstr "Ðнопка <i>ÐодомÑ</i> повеÑне Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑ Ð´Ð¾Ð¼Ð°ÑÐ½Ñ ÑÑоÑÑнкÑ." + +#. type: Content of: <html><body><p> +#: en/index.html:34 +msgid "" +"See the <a href=\"links.html\">Helpful Links</a> topic for some places you " +"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor." +msgstr "У ÑоздÑÐ»Ñ <a href=\"links.html\">ÐоÑиÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾ÑиланнÑ</a> Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÑÑÑÑÑ Ð´ÐµÑÐºÑ Ð¼ÑÑÑÑ, вÑдвÑдавÑи ÑкÑ, можна знайÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ¶Ð½Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Vidalia Ñ Tor."
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits