[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation]

commit 68f3be02fda6c9a26b3d358ec72e499acd2c3527
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sat Jun 1 12:45:16 2013 +0000

    Update translations for vidalia
---
 si_LK/vidalia_si_LK.po |   20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/si_LK/vidalia_si_LK.po b/si_LK/vidalia_si_LK.po
index 1f38662..d24126c 100644
--- a/si_LK/vidalia_si_LK.po
+++ b/si_LK/vidalia_si_LK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: ganeshwaki <ganeshw...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "උපරිම සීමාව"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Peak bandwidth rate limit"
-msgstr ""
+msgstr "උසස් කලාප පලළ රේට සීමාව"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
@@ -3101,11 +3101,11 @@ msgstr "වාරණ සේවාලාභීන්ට 
Tor ජාලයට ප
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeUsage\">Who has used my bridge?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#සේටුභාවිතය\">මාගේ 
සේටුව භාවිතා කලේ කවුරුන්ද?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "<a href=\"#bridgeHelp\">What's this?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#සේටුඋදව්\">මෙය 
කුමක්ද?</a>"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Automatically distribute my bridge address"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgid ""
 "the past compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor තීරණය කරන ලද්දේ ඔබගේ 
පරිඝනකයේ ඔරලෝසුව \"%2\" ප්‍රභවය 
සමග ගැලපූ විට අතීතයේ තත්පර %1ට 
සකස් කළහැකි බවය. ඔබගේ ඔරලෝසුව 
වැරදි නම්, Tor හට ක්‍රියා කිරීමට 
නොහැක. කරුණාකර ඔබගේ පරිඝනකයේ 
නිවැරදි වේලාව දිස්වන්නේද 
යන්න පරික්ෂා කරන්න."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3288,11 +3288,11 @@ msgid ""
 "the future compared to the source \"%2\". If your clock is not correct, Tor "
 "will not be able to function. Please verify your computer displays the "
 "correct time."
-msgstr ""
+msgstr "Tor තීරණය කරන ලද්දේ ඔබගේ 
පරිඝනකයේ ඔරලෝසුව \"%2\" ප්‍රභවය 
සමග ගැලපූ විට වර්තමානයේ තත්පර 
%1ට සකස් කළහැකි බවය. ඔබගේ 
ඔරලෝසුව වැරදි නම්, Tor හට 
ක්‍රියා කිරීමට නොහැක. කරුණාකර 
ඔබගේ පරිඝනකයේ නිවැරදි වේලාව 
දිස්වන්නේද යන්න පරික්ෂා 
කරන්න."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your Computer's Clock is Potentially Incorrect"
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ පරිඝනකයේ ඔරලෝසුව 
විභවයෙන් වැරදිය."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3300,18 +3300,18 @@ msgid ""
 "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended. For your "
 "protection, Tor has automatically closed this connection."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ පරිඝනකයේ යම් යෙදුමක් 
Tor තුලින් %1 පොර්ටයට සංකේතනය කරන 
ලද සබැදුමක් යෙදීමට උත්සහ කරන 
ලද්දේ විය හැක. සංකේතනය 
නොකරනලද තොරතුරු Tor ජාලය තුලින් 
යැවීම අවධානම් අතර නිර්දේශිත 
නැත. ඔබගේ ආරක්ෂාවට, Tor 
ස්වයංක්‍රියව සබැදුම වසා දමන 
ලදී. "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
 "One of the applications on your computer may have attempted to make an "
 "unencrypted connection through Tor to port %1. Sending unencrypted "
 "information over the Tor network is dangerous and not recommended."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබගේ පරිඝනකයේ යම් යෙදුමක් 
Tor තුලින් %1 පොර්ටයට සංකේතනය කරන 
ලද සබැදුමක් යෙදීමට උත්සහ කරන 
ලද්දේ විය හැක. සංකේතනය 
නොකරනලද තොරතුරු Tor ජාලය තුලින් 
යැවීම අවධානම් අතර නිර්දේශිත 
නැත. ඔබගේ ආරක්ෂාවට, Tor 
ස්වයංක්‍රියව සබැදුම වසා දමන 
ලදී. "
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Potentially Dangerous Connection!"
-msgstr ""
+msgstr "විභව අවධානම් සබැදුම!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits