[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

Tue, 25 Jun 2013 05:46:14 -0700 

commit cc8ef14cf4dff52a9f9b0186eebb93ac926cb31b
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Tue Jun 25 12:45:15 2013 +0000

    Update translations for tsum
---
 sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml 
b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml
index 6549a90..eca2d4b 100644
--- a/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml
+++ b/sv/short-user-manual_sv_noimg.xhtml
@@ -117,16 +117,16 @@ sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
     <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">Vidalia frågar efter ett 
lösenord</h3>
     <p>Du bör inte behöva skriva in ett lösenord när du startar Vidalia. 
Om du frågas efter ett är du troligtvis påverkad av en av dessa problem:</p>
     <p><strong>Du kör redan Vidalia och Tor</strong>: Till exempel, detta kan 
hända om du installerat Vidalia paketet och nu försöker köra Tor Browser 
Bundle. I det fallet måste du stänga ner det gamla Vidalia och Tor innan du 
kan köra denna.</p>
-    <p><strong>Vidalia krashade, men lämnade Tor på</strong>: Om dialogen 
som frågar dig efter ett kontroll-lösenord har en Återställ knapp, klicka 
på knappen och Vidalia kommer starta om Tor med ett nytt slumpvist 
kontroll-lösenord. Om du inte ser en Återställ knapp, eller om Vidalia inte 
kan starta om Tor åt dig, gå in i din process hanterare och terminera Tor 
processen. Använd sen Vidalia till att starta om Tor.</p>
+    <p><strong>Vidalia krashade, men lämnade Tor på</strong>: Om dialogen 
som frågar dig efter ett kontroll-lösenord har en Återställ knapp, klicka 
på knappen och Vidalia kommer starta om Tor med ett nytt slumpvist 
kontroll-lösenord. Om du inte ser en Återställ knapp, eller om Vidalia inte 
kan starta om Tor åt dig, gå in i din aktivitetshanterare och avsluta Tor 
processen. Använd sen Vidalia för att starta om Tor.</p>
     <p>För mer information, se <a 
href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword";>Vanliga Frågor</a> 
på Tor Projektets hemsida.</p>
     <h3 id="flash-does-not-work">Flash fungerar inte</h3>
-    <p>För säkerhetsskäl är Flash, Java, och andra tillägg för 
närvarande avaktiverade för Tor. Tillägg körs oberoende av Firefox och kan 
ha aktiviteter för sig på din dator som förstör din anonymitet.</p>
-    <p>De flesta YouTube videos fungerar med HTML5, och det är möjligt att 
se dessa videos över Tor. Du behöver gå med i <a 
href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 testet</a> på YouTubes hemsida 
innan du kan använda HTML5 spelaren.</p>
+    <p>Av säkerhetsskäl är Flash, Java, och andra tillägg för närvarande 
inaktiverade för Tor. Tillägg körs oberoende av Firefox och kan ha 
aktiviteter för sig på din dator som förstör din anonymitet.</p>
+    <p>De flesta videoklippen på YouTube fungerar med HTML5, och det är 
möjligt att se dessa videoklipp över Tor. Du behöver gå med i <a 
href="https://www.youtube.com/html5";>HTML5 testet</a> på YouTubes hemsida 
innan du kan använda HTML5 spelaren.</p>
     <p>Notera att webbläsaren inte kommer komma ihåg att du gått med i 
HTML5 testet när du väl stänger den, så du kommer behöva gå med igen 
nästa gång du kör Tor Browser Bundle.</p>
     <p>Var vänlig se <a 
href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash";>Torbutton
 Vanliga Frågor</a> för mer information.</p>
     <h3 id="i-want-to-use-another-browser">Jag vill använda en annan 
webbläsare</h3>
     <p>Av säkerhetsskäl så rekommenderar vi dig att bara surfa på internet 
genom Tor med hjälp av Tor Browser Bundle. Det är tekniskt möjligt att 
använda Tor med andra webbläsare, men genom att göra det öppnar du upp dig 
för potentiella attacker.</p>
     <h3 id="why-tor-is-slow">Varför Tor är långsam</h3>
-    <p>Tor kan ibland vara lite långsammare än din normala 
Internetanslutning. Trots allt så skickas din trafik genom många olika 
länder, ibland över oceaner runt om i världen!</p>
+    <p>Tor kan ibland vara lite långsammare än din normala 
internetanslutning. Trots allt så skickas din trafik genom många olika 
länder, ibland över oceaner runt om i världen!</p>
   </body>
 </html>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Reply via email to