commit 1603c74f4b9d4c1d2eb676495afbd46caa1d3cdd Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Nov 26 08:16:11 2013 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- uk/torlauncher.properties | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties index fcd4d83..a2d5a1c 100644 --- a/uk/torlauncher.properties +++ b/uk/torlauncher.properties @@ -1,31 +1,31 @@ ### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc. ### See LICENSE for licensing information. -# torlauncher.error_title=Tor Launcher +torlauncher.error_title=ÐаванÑажÑÐ²Ð°Ñ Tor -# torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. -# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application. -# torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port. -# torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start. -# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.\n\n%S +torlauncher.tor_exited=Tor неÑподÑвано завеÑÑивÑÑ. +torlauncher.please_restart_app=ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑезапÑÑÑÑÑÑ Ð¿ÑиÑÑÑÑй +torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðеможливо з'ÑднаÑиÑÑ Ð· поÑÑом ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Ðеможливо запÑÑÑиÑи Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor не зÑмÑв вÑÑановиÑи меÑежеве з'ÑднаннÑ.\n\n%S -# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S -# torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. -# torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -# torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -# torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.unable_to_start_tor=Ðеможливо запÑÑÑиÑи Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=ÐиконÑваний Ñайл Tor вÑдÑÑÑнÑй. +torlauncher.torrc_missing=Файл torrc вÑдÑÑÑнÑй. +torlauncher.datadir_missing=ÐаÑалог Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor не ÑÑнÑÑ. +torlauncher.password_hash_missing=Ðе вдаÑÑÑÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи Ñ ÐµÑÑÑованного паÑолÑ. -# torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -# torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Ðе вдалоÑÑ Ð¾ÑÑимаÑи паÑамеÑÑи Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Ðеможливо збеÑегÑи наÑÑÑойки Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=ÐеÑеконайÑеÑÑ Ñо Tor запÑÑений. -# torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet. -# torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -# torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ðи Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ñи IP-адÑеÑÑ Ð°Ð±Ð¾ Ñм'Ñ Ñ Ð¾ÑÑа Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ, Ñоб налаÑÑÑваÑи Tor Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑиÑÑовÑваÑи пÑокÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ñ Ð² ÐнÑеÑнеÑ. +torlauncher.error_proxy_type_missing=ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ñдно вибÑаÑи Ñип пÑокÑÑ. +torlauncher.error_bridges_missing=ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ñдно задаÑи один або кÑлÑка моÑÑÑв. -# torlauncher.connect=Connect -# torlauncher.quit=Quit -# torlauncher.quit_win=Exit -# torlauncher.done=Done +torlauncher.connect=Ð'ÑднаÑиÑÑ +torlauncher.quit=ÐийÑи +torlauncher.quit_win=ÐÐ¸Ñ Ñд +torlauncher.done=ÐоÑово -# torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=ÐÐ»Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸ зв'ÑжÑÑÑÑÑ Ð· %S
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits