commit d800deaf80f227a5b35fe4e593959d8f95c8f323 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Nov 27 00:16:03 2013 +0000
Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index a99dfb4..8c90aa2 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -24,38 +24,38 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ÐÑбеÑиÑе ÑеÑÐ²Ð¸Ñ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð¸Ð·Ð°Ñии"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¿ÑокÑи-"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑÑ Ð¿ÑокÑи:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Ñ Ð¾ÑÑ: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "ÐоÑÑ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ð¡ÐºÐ²Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ ÑоÑиÑикаÑиÑ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Ð¡ÐºÐ²Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ ÑаÑиÑикаÑÐ¸Ñ (Ðнимание: ÑÑебÑеÑÑÑ ÑпеÑиалÑнÑй transproxy или Tor маÑÑÑÑÑизаÑоÑ)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "ÐлобалÑнÑе"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÐкÑивиÑоваÑÑ Ð¿ÑинÑдиÑелÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð¿Ð¾ ÑлекÑÑонной поÑÑе IMAP аккаÑнÑов [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "ÐкÑивиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ email push Ð´Ð»Ñ IMAP аккаÑнÑов [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ñледней поÑÑовой папки, к коÑоÑой оÑÑÑеÑÑвлÑлÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп, пÑи запÑÑке [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ðе ÑÑÑанавливаÑÑ ÑаÑовой поÑÑ Thunderbird по UTC [по ÑмолÑаниÑ: по ÐÑинвиÑÑ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ðе ÑÑÑанавливаÑÑ ÑаÑовой поÑÑ Thunderbird по ÐÑинвиÑÑ [по ÑмолÑаниÑ: ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð¾ ÐÑинвиÑÑ]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ðе помеÑаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ ÐºÐ»ÑÑей полÑÑаÑелей в заÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ [по ÑмолÑаниÑ: помеÑаÑÑ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ðе помеÑаÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑоÑÑ ÐºÐ»ÑÑей полÑÑаÑелей в заÑиÑÑованнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ÐповеÑаÑÑ Ð¾Ð± акÑиваÑии Enigmail пеÑед оÑпÑавкой пиÑÑма [по ÑмолÑаниÑ: не оповеÑаÑÑ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "ÐапÑаÑиваÑÑ Ð°ÐºÑиваÑÐ¸Ñ Enigmail пеÑед оÑпÑавкой пиÑÑма [по ÑмолÑаниÑ: не запÑаÑиваÑÑ]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ÐкÑивиÑоваÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкий маÑÑÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки поÑÑÑ Thunderbird [по ÑмолÑаниÑ: не акÑивиÑован]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ÐвÑомаÑиÑеÑки пÑовеÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð°ÐºÐºÐ°ÑнÑов [по ÑмолÑаниÑ: оÑклÑÑено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "РазÑеÑиÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑвеÑами неподдеÑживаÑÑими SSL/TLS Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑм ÑоглаÑованием [по ÑмолÑаниÑ: запÑеÑиÑÑ]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "РазÑеÑиÑÑ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ ÑеÑвеÑами не поддеÑживаÑÑими SSL/TLS Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑм ÑоглаÑованием [по ÑмолÑаниÑ: запÑеÑиÑÑ]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "СвÑзаннÑе Ñ ÑÑеÑной запиÑÑÑ"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ÐпÑеделÑемÑе ÑÑеÑной запиÑÑÑ"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ÐÑбеÑиÑе аккаÑнÑ:"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑвеÑÑ ÐºÐ»ÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "СеÑвеÑ(Ñ) клÑÑей Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð»ÑковÑй маÑÑÑÑÑизаÑÐ¾Ñ Tor"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ÐÑполÑзоваÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑизаÑÐ¾Ñ Tor Onion"> <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "ÐÑполÑзоваÑÑ JonDo (Premium)"> <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "ÐÑполÑзоваÑÑ Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿ÑедпоÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ TorBirdy">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits