commit 9b39eda5025b4446e14961b39b979b214c9c5cc1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Dec 6 07:46:18 2013 +0000
Update translations for abouttor-homepage --- ru@petr1708/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/ru@petr1708/aboutTor.dtd b/ru@petr1708/aboutTor.dtd index c7265e8..b88b257 100644 --- a/ru@petr1708/aboutTor.dtd +++ b/ru@petr1708/aboutTor.dtd @@ -6,22 +6,22 @@ <!ENTITY aboutTor.title "РпÑоекÑе Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "РСÐÐÐÐÐÐÐЮ, ÑÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑаÑел"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "РСÐÐÐÐÐÐÐЮ, ÑÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑаÑел."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ТÐÐ ÐÐ, ÑÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ ÑÑÑаÑел"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "ÐажмиÑе на лÑк, заÑем вÑбеÑиÑе СкаÑаÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑаÑзеÑа"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "ÐÑовеÑÑÑе ÐаÑе подклÑÑение к ÑеÑи"> <!ENTITY aboutTor.success.label "ÐоздÑавлÑем!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "ÐÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ð°ÑÑÑоен Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑнеÑом анонимно."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑо -Ñо поÑло не Ñак!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "ÐÑÐ¾Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Tor"> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ðа помоÑÑÑ Ð¾Ð±ÑаÑайÑеÑÑ"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "h...@rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "ÐоиÑк"> <!-- Note to translators: the following 18 entities are used to construct a - sentence (either the SP or DDG entities are used, but not both at the @@ -44,30 +44,30 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDG.privacy.afterLink.label "&nbsp;"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.beforeLink.label "Ñ"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.beforeLink.label "Ñ"> -<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "Startpage"> +<!ENTITY aboutTor.searchSP.search.label "ÐаÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.label "DuckDuckGo"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.link "https://startpage.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.link "https://duckduckgo.com/"> <!ENTITY aboutTor.searchSP.search.afterLink.label "."> <!ENTITY aboutTor.searchDDG.search.afterLink.label "."> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "ÐополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "СÑÑана и IP адÑеÑ:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "ÐокинÑÑÑ Ñзел:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "ÐÑÐ¾Ñ ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ñ ÑанÑÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑеÑиÑелÑÑ "> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ЧÑо далÑÑе?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ÑÑо еÑе не вÑе ÑÑо Ðам надо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾ÑÑаваÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñм в инÑеÑнеÑе! Ðам Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ ÐаÑе поведение в инÑеÑнеÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ ÑвеÑеннÑм, ÑÑо ÐаÑа лиÑнÑе даннÑе оÑÑаÑÑÑÑ Ð² безопаÑноÑÑи."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "СовеÑÑ Ð¿Ð¾ анонимноÑÑи »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "ÐÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво ÑпоÑобов как ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помоÑÑ ÑеÑи Tor ÑÑаÑÑ Ð±ÑÑÑÑее и моÑнее:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "ÐапÑÑÑиÑÑ Ñзел ÑеÑÑанÑлÑÑии Tor »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "ÐÑедложиÑе ÐаÑи ÑÑлÑги »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "СделаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑÑвование »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "УзнайÑе болÑÑе о пÑоекÑе Tor"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits