commit 6ff8b30f37e8525f72bd0a7fef4ebe4959c879f1
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Sun Mar 16 16:15:26 2014 +0000
Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
fi/fi.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index cde28de..2ccb6f3 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <ta...@boum.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-18 21:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 15:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 16:00+0000\n"
"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jo...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,23 +140,23 @@ msgstr "Laitteella %s ei ole pysyvää taltiota."
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
-msgstr "Et voi poistaa käytössä olevaa pysyvää osiota. Sinun täytyy
käynnistää Tails uudelleen ilman kyseistä osiota."
+msgstr "Käytössä olevan pysyvän taltion poistaminen epäonnistui. Sinun
täytyy käynnistää Tails uudelleen ilman kyseistä taltiota."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378
msgid "Persistence volume is not unlocked."
-msgstr "Pysyvää osiota ei ole avattu."
+msgstr "Pysyvää taltiota ei ole avattu."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383
msgid "Persistence volume is not mounted."
-msgstr "Pysyvää osiota ei ole liitetty."
+msgstr "Pysyvää taltiota ei ole liitetty."
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
-msgstr "Pysyvä osio ei ole luettavissa. Onko käyttöoikeus- tai
omistajuusongelmia?"
+msgstr "Pysyvä taltio ei ole luettavissa. Onko käyttöoikeus- tai
omistajuusongelmia?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
-msgstr "Pysyvään osioon ei voi kirjoittaa. Liitettiinkö se pelkällä
lukuoikeudella?"
+msgstr "Pysyvään taltioon ei voi kirjoittaa. Liitettiinkö se pelkällä
lukuoikeudella?"
#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402
#, perl-format
@@ -190,11 +190,11 @@ msgstr "Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät
Tailsin uudelleen.\n\nVoit n
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54
msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"
-msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän osion luominen"
+msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion luominen"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57
msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume"
-msgstr "Valitse pysyvää osiota suojaava salasana"
+msgstr "Valitse pysyvää taltiota suojaava salasana"
#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Valitse pysyvää osiota suojaava salasana"
msgid ""
"A %s persistent volume will be created on the <b>%s %s</b> device. Data on "
"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase."
-msgstr "%s:n pysyvä osio luodaan laitteelle <b>%s %s</b>. Osiolla
säilytettävät tiedot salataan ja suojataan salalauseella."
+msgstr "%s:n pysyvä taltio luodaan laitteelle <b>%s %s</b>. Taltiolla
säilytettävät tiedot salataan ja suojataan salalauseella."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66
msgid "Create"
@@ -248,11 +248,11 @@ msgstr "Tailsin pysyvä osio liitetään."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283
msgid "Correcting permissions of the persistent volume."
-msgstr "Korjataan pysyvän osion oikeuksia."
+msgstr "Korjataan pysyvän taltion oikeuksia."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286
msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected."
-msgstr "Pysyvän osion oikeudet korjataan."
+msgstr "Pysyvän taltion oikeudet korjataan."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308
msgid "Creating..."
@@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "Luodaan..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311
msgid "Creating the persistent volume..."
-msgstr "Luodaan pysyvä osio..."
+msgstr "Luodaan pysyvä taltio..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61
msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration"
-msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän osion määrittely"
+msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion määrittely"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64
msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume"
-msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvään osioon"
+msgstr "Valitse tiedostot, jotka tallennetaan pysyvään taltioon"
#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Tallennetaan pysyvyyden määrittelyt..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41
msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion"
-msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän osion poistaminen"
+msgstr "Pysyvyysvelho - Pysyvän taltion poistaminen"
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44
msgid "Your persistent data will be deleted."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Pysyvät tietosi poistetaan."
#, perl-format
msgid ""
"The persistent volume %s (%s), on the <b>%s %s</b> device, will be deleted."
-msgstr "Pysyvä osio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan."
+msgstr "Pysyvä taltio %s (%s), joka on laitteessa <b>%s %s</b>, poistetaan."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54
msgid "Delete"
@@ -314,4 +314,4 @@ msgstr "Poistetaan..."
#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104
msgid "Deleting the persistent volume..."
-msgstr "Poistetaan pysyvä osio..."
+msgstr "Poistetaan pysyvä taltio..."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
