commit 4c2195752948c4237cb5bfcf19bc22e2235aa2aa Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Mar 25 12:45:35 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_CN/network-settings.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd index 8b187fe..28b973d 100644 --- a/zh_CN/network-settings.dtd +++ b/zh_CN/network-settings.dtd @@ -12,7 +12,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "æéè¦é ç½®ç½æ¡¥ãé²ç«å¢æè 代ç设置ã"> <!ENTITY torSettings.configure "é ç½®"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ææ³è¦ç´æ¥è¿æ¥ Tor ç½ç»ã"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "è¿å¨å¤§å¤æ°æ åµä¸æ£å¸¸å·¥ä½ã"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "é常è¿ç§æ¹å¼æ¯ææçã"> <!ENTITY torSettings.connect "è¿æ¥"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "该计ç®æºæ¯å¦éè¦éè¿ä»£ç访é®äºèç½ï¼"> @@ -23,8 +23,8 @@ <!ENTITY torSettings.firewallHelp "å¦æä¸ç¥éå¦ä½åç该é®é¢ï¼è¯·éæ©å¦ãå¦æè¿æ¥ Tor ç½ç»æ¶åºç°é®é¢ï¼è¯·æ´æ¹è¯¥è®¾ç½®ã"> <!ENTITY torSettings.enterFirewall "请è¾å ¥é²ç«å¢å 许ç端å£ï¼ä¸é´ç¨éå·éå¼ã"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "äºèç½æå¡æä¾å (ISP) æ¯å¦å¯¹ Tor ç½ç»è¿æ¥è¿è¡äºå°éæ审æ¥ï¼"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦ææ¨ä¸ç¥éæ¤é®é¢ççæ¡ï¼è¯·éæ©å¦ã&#160; å¦ææ¨éæ©æ¯ï¼æ¨å°è¢«è¦æ±é ç½® Tor ç½æ¡¥ï¼å®ä»¬æ¯æªè¢«å ¬å¼çä¸ç»§ç¹ï¼å¯ä»¥ä½¿å¾ Tor ç½ç»çè¿æ¥æ´é¾ä»¥è¢«å°æã"> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨ç½æ¡¥çé»è®¤è®¾ç½®ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥è·ååè¾å ¥èªå®ä¹çç½æ¡¥å°åã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦æä¸ç解该é®é¢ï¼è¯·éæ©âå¦âãå¦æéæ©âæ¯âï¼é£ä¹éè¦å¯¹ Tor ç½æ¡¥è¿è¡é ç½®ãç½æ¡¥æç¨äºè¿æ¥ Tor ç½ç»çéå ¬å¼ç½ç»ä¸ç»§ï¼æ´é¾äºå°éã"> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "å¯ä»¥ä½¿ç¨éæçç½æ¡¥ï¼ä¹å¯ä»¥è·åç½æ¡¥ï¼ä»¥èªå®ä¹æ¹å¼æå¨è¾å ¥ã"> <!-- Other: --> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计ç®æºçé²ç«å¢ä» å 许ç¹å®ç«¯å£çäºèç½è¿æ¥"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å 许ç端å£ï¼"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æçäºèç½æå¡æä¾å (ISP) å°éäº Tor ç½ç»è¿æ¥"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç¨æä¾çç½æ¡¥è¿æ¥"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç¨éæçç½æ¡¥è¿è¡è¿æ¥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "ä¼ è¾ç±»åï¼"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "è¾å ¥èªå®ä¹ç½æ¡¥"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾å ¥ä¸ä¸ªæå¤ä¸ªç½æ¡¥ä¸ç»§(ä¸è¡ä¸ä¸ª)ã"> @@ -55,10 +55,10 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "è¯·å° Tor æ¥å¿å¤å¶å°åªè´´æ¿"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ç½æ¡¥ä¸ç»§å¸®å©"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "å¦æ Tor ç½ç»æ æ³è¿æ¥ï¼å¯è½æ¯å 为äºèç½æå¡æä¾å (ISP) æå ¶ä»æºæ对 Tor è¿è¡äºå°éãé常ï¼ä½¿ç¨ Tor ç½æ¡¥å¯ä»¥è§£å³è¿ç§é®é¢ãç½æ¡¥ææªå ¬å¼çç½ç»ä¸ç»§ï¼æ´é¾äºå°éã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "æ¨å¯ä»¥ä½¿ç¨é¢å é 置好çé»è®¤è®¾ç½®çç½æ¡¥å°åï¼æè ï¼æ¨ä¹å¯ä»¥ä½¿ç¨ä»¥ä¸ä¸ç§æ¹æ³ä¹ä¸è·åèªå®ä¹çå°åã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "éè¿ä¸ç»´ç½"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯ä»¥ä½¿ç¨æ¬è½¯ä»¶éæçä¸ç»ç½æ¡¥ï¼ä¹å¯ä»¥éè¿ä»¥ä¸ä¸ç§æ¹æ³è·åç½æ¡¥ã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ç½é¡µæ¹å¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç¨æµè§å¨è®¿é® https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "éè¿çµåé®ä»¶èªå¨åå¤ç³»ç»"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "çµåé®ä»¶èªå¨åå¤æ¹å¼"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "åéçµåé®ä»¶è³ brid...@torproject.orgï¼å¹¶ä¸æ£æä¸éå å«âget bridgesâ 2 个åè¯ï¼å¦éè·å obfs3 ç½æ¡¥ï¼è¯·åâtransport obfs3âï¼ãç±äºä¸ºäºé²æ¢å°éè è·å大éç½æ¡¥å°åï¼ä½ å¿ é¡»ä½¿ç¨ gmail.com æè yahoo.com ççµåé®ä»¶å°ååéè¿ä¸è¯·æ±ã"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "éè¿å¸®å©å°"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "ä½ä¸ºæåçæ段ï¼ä½ å¯ä»¥åä¸å°ç¤¼è²çé®ä»¶åéå° h...@rt.torproject.org 以请æ±ç½æ¡¥å°åã&#160; 请注æï¼æ¯ä¸ªè¯·æ±éè¦äººå·¥ååºã"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "è系客ææ¹å¼"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "å¦æ以ä¸æ¹å¼æ æ³è·åæéç½æ¡¥ï¼ä½ä¸ºæåçç½æ¡¥è·åæ¹å¼ï¼ä½ å¯ä»¥åä¸å°ç¤¼è²çé®ä»¶åéå° h...@rt.torproject.orgï¼ä¸æå¯åéè³ help...@rt.torproject.orgï¼ã请注æï¼æ¯å°è¿ç§é®ä»¶é½æ¯äººå·¥ååºã">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits