commit 47b6bcc768023eb0d551e87982b41c18d2e00066
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date: Wed Mar 26 07:15:23 2014 +0000
Update translations for liveusb-creator
---
id/id.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 file changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index 6fe9c2d..1e28170 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -4,13 +4,14 @@
#
# Translators:
# Dichi Al Faridi <di...@alfaridi.info>, 2010
+# bedouin <slamet.ba...@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-17 22:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:01+0000\n"
+"Last-Translator: bedouin <slamet.ba...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,27 +22,27 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158
#, python-format
msgid "%(distribution)s Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasang %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:808
#, python-format
msgid "%(filename)s selected"
-msgstr ""
+msgstr "%(filename)s terpilih"
#: ../liveusb/gui.py:439
#, python-format
msgid "%(size)s %(label)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(label)s"
#: ../liveusb/gui.py:445
#, python-format
msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
#: ../liveusb/creator.py:1020
#, python-format
msgid "%s already bootable"
-msgstr ""
+msgstr "%s sudah bootable"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:165
msgid ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px;
margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span
style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
style=\" text-decoration: underline;
color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\"
font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p
align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Butuh bantuan? Bacalah </span><a
href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span
style=\" text-decoration: underline;
color:#0000ff;\">dokumentasinya</span></a><span style=\"
font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:160
msgid ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data
on the target drive will be lost.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\"
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Salin
Tails yang berjalan ke Flashdisk atau Kartu SD. Seluruh data pada target akan
hilang.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:162
msgid ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails
device. Other partitions found on the stick are
preserved.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\"
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Salin
Tails yang berjalan ke device yang sudah terpasang Tails. Partisi lain yang ada
akan tetap dijaga.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:164
msgid ""
@@ -77,11 +78,11 @@ msgid ""
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;
font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px;
margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO
image.</span></p></body></html>"
-msgstr ""
+msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\"
\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\";>\n<html><head><meta
name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li {
white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans
Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\"
margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;
-qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\"
font-size:10pt;\">Mutakhirkan device yang sudah dipasangi Tails dari ISO
baru.</span></p></body></html>"
#: ../liveusb/dialog.py:163
msgid "Alt+B"
-msgstr ""
+msgstr "Alt+B"
#: ../liveusb/dialog.py:162
msgid "Browse"
@@ -98,11 +99,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385
#, python-format
msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung SHA1 dari %s"
#: ../liveusb/creator.py:1333
msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak menemukan"
#: ../liveusb/creator.py:542
#, python-format
@@ -114,19 +115,19 @@ msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Install"
-msgstr ""
+msgstr "Klon\n&&\nPasang"
#: ../liveusb/launcher_ui.py:161
msgid ""
"Clone\n"
"&&\n"
"Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Klon\n&&\nUpgrade"
#: ../liveusb/creator.py:400
#, python-format
msgid "Creating %sMB persistent overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Membuat %sMB lembaran yang menetap"
#: ../liveusb/gui.py:567
msgid ""
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/dialog.py:166
#, python-format
msgid "Download %(distribution)s"
-msgstr ""
+msgstr "Mengunduh %(distribution)s"
#: ../liveusb/gui.py:782
msgid "Download complete!"
@@ -183,15 +184,15 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:1063
#, python-format
msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
-msgstr ""
+msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32"
#: ../liveusb/creator.py:140
msgid "ISO MD5 checksum passed"
-msgstr ""
+msgstr "Pemeriksaan MD5 ISO terlewati"
#: ../liveusb/creator.py:138
msgid "ISO MD5 checksum verification failed"
-msgstr ""
+msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal"
#: ../liveusb/dialog.py:165
msgid ""
@@ -205,20 +206,20 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:630
msgid "Installation complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan sudah tuntas!"
#: ../liveusb/gui.py:279
#, python-format
msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)"
#: ../liveusb/gui.py:631
msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Pemasangan sudah tuntas! Tekan OK untuk menutup program ini."
#: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239
msgid "Installing bootloader..."
-msgstr ""
+msgstr "Memasang bootloader..."
#: ../liveusb/gui.py:284
msgid "LiveUSB creation failed!"
@@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!"
msgid ""
"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
" program."
-msgstr ""
+msgstr "Pastikan untuk mengekstrak seluruh berkas zip liveusb-creator sebelum
menjalankan program ini."
#: ../liveusb/creator.py:1210
msgid ""
@@ -243,11 +244,11 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/gui.py:573
#, python-format
msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Device %(device)s tidak punya tempat kosong"
#: ../liveusb/creator.py:802
msgid "No mount points found"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak ada titik kait"
#: ../liveusb/creator.py:393
msgid "Not enough free space on device."
@@ -255,24 +256,24 @@ msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada perangkat."
#: ../liveusb/gui.py:554
msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Partisi adalah FAT16; Membatasi ukuran lembaran ke 2G"
#: ../liveusb/gui.py:550
msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr ""
+msgstr "Partisi adalah FAT32; Membatasi ukuran lembaran ke 4G"
#: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842
#, python-format
msgid "Partitioning device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Mempartisi device %(device)s"
#: ../liveusb/gui.py:621
msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan Menetap"
#: ../liveusb/dialog.py:170
msgid "Persistent Storage (0 MB)"
-msgstr ""
+msgstr "Penyimpanan Menetap (0 MB)"
#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731
msgid "Please confirm your device selection"
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:382
msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"
-msgstr ""
+msgstr "ISO yg tak dikenal, melewatkan pencocokan checksum"
#: ../liveusb/creator.py:786
#, python-format
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup
dan format USB Anda de
#: ../liveusb/launcher_ui.py:163
msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "Mutakhirkan dari ISO"
#: ../liveusb/dialog.py:161
msgid "Use existing Live system ISO"
@@ -511,15 +512,15 @@ msgstr ""
#: ../liveusb/creator.py:133
msgid "Verifying ISO MD5 checksum"
-msgstr ""
+msgstr "Mencocokkan checksum MD5 ISO"
#: ../liveusb/creator.py:356
msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Mencocokkan checksum SHA1 gambar LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:360
msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr ""
+msgstr "Mencocokkan checksum SHA256 gambar LiveCD..."
#: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206
msgid "Verifying filesystem..."
@@ -576,8 +577,8 @@ msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download
Anda"
#: ../liveusb/creator.py:92
msgid "You must run this application as root"
-msgstr ""
+msgstr "Anda harus menjalankan aplikasi ini sebagai root"
#: ../liveusb/dialog.py:164
msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "atau"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
