[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation]

commit 02804234f59ce7d1902fd53144cd3c87ec54eacc
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Jun 2 14:15:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 el/ssl-observatory.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd
index de94c84..544aba1 100644
--- a/el/ssl-observatory.dtd
+++ b/el/ssl-observatory.dtd
@@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">-->
 "Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και 
θα αποστείλει τον &quot;Αυτόνομο Αριθμό Συ
στήματος&quot; (Autonomous System number) του δικτύου σου. 
Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε 
επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσου
με αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη 
όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι 
επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συ
νηθισμένες.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught 
by your browser">
+"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Π
αρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό 
που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει δει ο φυ
λλομετρητής σου">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation 
Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked 
certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is 
wrong.">
@@ -92,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυ
σίδας πιστοποιητικών">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL 
του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση 
σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συ
γκεκριμένου ιστότοπου:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, 
it may be advisable to change your password once you have a safe connection. 
(These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the 
HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Εαν έχετε συνδεθεί 
σε αυτή την σελίδα, προτείνεται να αλλάξετε 
τον κωδικό σας μόλις αποκτήσετε ασφαλή 
σύνδεση. (Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορούν 
να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα &quot;Π
αρατηρητήριο SSL&quot; στον διάλογο ρυθμίσεων 
του HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα 
πιστοποιητικά">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits