[tor-commits] [tor-launcher/maint-0.2.5] Update translations.

mikeperry Thu, 05 Jun 2014 05:31:33 -0700

commit 810df987300f3c0479bba0af279a68eff30f646c
Author: Mike Perry <mikeperry-...@torproject.org>
Date:   Thu Jun 5 05:29:54 2014 -0700


    Update translations.
---
 src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd   |   16 ++++++------
 src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd   |   34 ++++++++++++-------------
 src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd   |   18 +++++++-------
 src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd   |   36 +++++++++++++--------------
 src/chrome/locale/pa/progress.dtd           |    8 +++---
 src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties |    4 +--
 src/chrome/locale/si/network-settings.dtd   |    8 +++---
 7 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
index 5cc6665..f98aba3 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/network-settings.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torSettings.no "No">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Quina de les segÃ¼uens descriula teva 
situaciÃ³?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "La connexiÃ³ a internet d'aquest 
ordinador estÃ  censurada, filtrada o usa Proxys">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Necessito configurar un pont, el 
tallafocs o els parÃ metres del proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configura">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "M'agradaria conectar-me directament a la 
xarxa Tor.">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Escriviu una llista separada per comes 
dels ports que estan permesos pel proxy.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "El vostre proveÃ¯dor d'Internet (ISP) 
bloqueja o censura les connexions a la Xarxa Tor?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Hauries d'utilitzar el set de 
repetidors provist o customitzar el teu propi.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -47,9 +47,9 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Aquest ordinador va a travÃ©s d'un 
proxy que nomÃ©s permet connexions a certs ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports permesos:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "El meu proveidor d'internet (ISP) 
bloqueja les conexions a la xarxa Tor">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connectar amb els repetidors 
porvistos.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entra als repetidors customitzats.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Entra en un o mÃ©s repetidors (un per 
linia).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "introdueix adreÃ§a:port">
 
@@ -57,9 +57,9 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ajuda Repetidors">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A travÃ©s del web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilitza un navegador web o vÃ©s a: 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "A travÃ©s del mail d'autorresposta.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "A travÃ©s del Escriptori d'Ajuda">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Com a Ãºltima opciÃ³, pots demanar adreces 
de repetidors enviant un missatge a h...@rt.torproject.org.&#160; siusplau 
recorda que serÃ  una persona qui et respondrÃ , siguis pacient i amable.">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
index d974db3..84ca9ee 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/network-settings.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need 
to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "NeÅ¾ se pÅipojÃte s sÃti TORu je potÅeba 
poskytnout Ãºdaje o internetovÃ©m pÅipojenÃ tohoto poÄÃtaÄe.">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "Ano">
 <!ENTITY torSettings.no "Ne">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "KterÃ¡ moÅ¾nost nejlÃ©pe popisuje VaÅ¡i 
situaci?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Toto pÅipojenÃ poÄÃtaÄe k 
internetu je cenzurovÃ¡no, filtrovÃ¡no, nebo zprostÅedkovÃ¡no.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "PotÅebuji nastavit sÃÅ¥ovÃ½ most, 
firewall, nebo nastavnÃ proxy.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurovat">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ChtÄl bych se pÅÃmo pÅipojit k Tor 
sÃti.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Toto bude fungovat ve vÄtÅ¡inÄ 
pÅÃpadÅ¯.">
 <!ENTITY torSettings.connect "PÅipojit">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "PotÅebuje VÃ¡Å¡ poÄÃtaÄ pÅipojenÃ k 
internetu pÅes proxy?">
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Je poÄÃtaÄ pÅipojen k internetu 
pÅes firewall, kterÃ½ povoluje pÅipojenÃ pouze pÅes nÄkterÃ© porty?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Jestli si nejste jisti, jak odpovÄdÄt na 
otÃ¡zku, odpovÄzte NE. JestliÅ¾e narazÃte na problÃ©my s pÅipojenÃm k Tor 
sÃti, zmÄÅte toto nastavenÃ.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Zadejte ÄÃ¡rkami oddÄlenÃ½ seznam 
portÅ¯, kterÃ© jsou povoleny firewallem.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blokuje nebo jinak cenzuruje vÃ¡Å¡ 
poskytovatel internetovÃ©ho pÅipojenÃ (ISP) spojenÃ se sÃtÃ TORu?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Pokud si nejste jistÃ jak odpovÄdÄt na 
tuto otÃ¡zku, zvolte No.&#160; Pokud vyberete Ano, budete vyzvÃ¡ni k nastavenÃ 
MostÅ¯ TORu, coÅ¾ jsou pÅenaÅ¡eÄe neuvedenÃ© v seznamu, kterÃ© dÄlajÃ 
blokovÃ¡nÃ spojenÃ se sÃtÃ TORu sloÅ¾itÄjÅ¡Ã.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt poskytnutou sadu 
sÃÅ¥ovÃ½ch mostÅ¯ nebo mÅ¯Å¾ete zÃskat a zadat vlastnÃ sadu.">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,19 +46,19 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Tento poÄÃtaÄ pouÅ¾ÃvÃ¡ firewall, 
kterÃ½ povoluje pÅipojenÃ pouze pÅes nÄkterÃ© porty.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "PovolenÃ© porty:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "MÅ¯j internetovÃ½ poskytovatel (ISP) 
blokuje pÅipojenÃ k Tor sÃti">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "PÅipojit pomocÃ poskytnutÃ© sady 
mostÅ¯">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Typ pÅenosu:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Zadejete vlastnÃ mosty">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Zadejte jedno nebo vÃce mostnÃch 
relÃ© (jedno na ÅÃ¡dek).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "zadej adresu:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "ZkopÃruj logovÃ½ soubor Toru do schrÃ¡nky">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "NÃ¡povÄda o  mostnÃch relÃ©">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Pokud nejste schopni se pÅipojit k sÃti 
TORu, mÅ¯Å¾e to bÃ½t zpÅ¯sobeno tÃm, Å¾e vÃ¡Å¡ posktytovatel internetu (ISP) 
nebo nÄjakÃ¡ jinÃ¡ sluÅ¾ba blokuje Tor.&#160; VÄtÅ¡inou mÅ¯Å¾ete obejÃt 
tento problÃ©m pouÅ¾itÃm MostÅ¯ TORu, coÅ¾ jsou pÅenaÅ¡eÄe neuvedenÃ© v 
seznamu, kterÃ© je sloÅ¾itÄjÅ¡Ã zablokovat.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "MÅ¯Å¾ete pouÅ¾Ãt pÅednastavenou, 
poskytnutou sadu sÃÅ¥ovÃ½ch mostÅ¯, nebo mÅ¯Å¾ete zÃskat vlastnÃ sadu adres 
pouÅ¾itÃm jednÃ© z tÄchto tÅÃ metod:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "PÅes sÃÅ¥">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "PouÅ¾ijte internetovÃ½ prohlÃÅ¾eÄ k 
nÃ¡vÅ¡tÄvÄ https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "PÅes automatickÃ½ e-mailovÃ½ 
odpovÃdaÄ">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "PoÅ¡lete e-mail na brid...@torproject.org s 
vÄtou 'get bridges' jako takovou v tÄle zprÃ¡vy.&#160; NicmÃ©nÄ abychom 
ztÃÅ¾ili ÃºtoÄnÃkovi zjiÅ¡tÄnÃ spousty adres, musÃte tento poÅ¾adavek 
poslat z e-mailovÃ© adresy gmail.com nebo yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "PÅes zÃ¡kaznickou linku">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Jako poslednÃ ÅeÅ¡enÃ si mÅ¯Å¾ete 
vyÅ¾Ã¡dat adresy sÃÅ¥ovÃ½ch mostÅ¯ tak, Å¾e zaÅ¡lete sluÅ¡nÃ½ e-mail na 
h...@rt.torproject.org.&#160; VezmÄte v Ãºvahu si prosÃm, Å¾e na kaÅ¾dÃ½ 
poÅ¾adavek musÃ odpovÄdÄt ÄlovÄk.">
diff --git a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
index 19cc04f..934ddf0 100644
--- a/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fi/network-settings.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
 <!ENTITY torSettings.configure "Configure">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "TÃ¤mÃ¤ toimii monissa tilanteissa.">
 <!ENTITY torSettings.connect "YhdistÃ¤">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Tarvitseeko tÃ¤mÃ¤ tietokone proxya 
pÃ¤Ã¤stÃ¤kseen internettiin?">
@@ -22,19 +22,19 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet 
connection go through a firewall that only allows connections to certain 
ports?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ellet ole varma kuinka vastata tÃ¤hÃ¤n 
kysymykseen, valitse Ei. Muuta tÃ¤tÃ¤ asetusta jos yhteyden saamisessa 
Tor-verkkoon on ongelmia.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Luettele pilkuin erotettuina ne portit, 
jotka palomuuri sallii. ">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Sensuroiko tai estÃ¤Ã¤kÃ¶ sinun 
operaattorisi (ISP) yhteydet Tor-verkkoon?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restart "KÃ¤ynnistÃ¤ Vidalia uudelleen">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Odotetaan Torin kÃ¤ynnistymistÃ¤...">
+<!ENTITY torsettings.restart "KÃ¤ynnistÃ¤ uudelleen">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "Vaihtoehtoinen">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "TÃ¤mÃ¤ tietokone tarvitsee kÃ¤yttÃ¤Ã¤ 
proxya pÃ¤Ã¤stÃ¤kseen internettiin.">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy tyyppi:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Osoite:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP osoite tai isÃ¤nnÃ¤n 
nimi">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Portti:">
@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "TÃ¤mÃ¤n tietokoneen palomuuri sallii 
yhteydet vain tiettyjen porttien kautta.">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Sallitut portit:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Minun internet-yhteyden tarjoaja 
(ISP) estÃ¤Ã¤ yhteydet Tor verkkoon.">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Siirtotyyppi:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
@@ -59,6 +59,6 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "LÃ¤hetÃ¤ sÃ¤hkÃ¶postia: 
brid...@torproject.org tekstin kanssa 'get bridges'  160">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
index 0ac00e2..483c12a 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/network-settings.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings">
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "à¨à©à¨° à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ 
à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨">
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
@@ -9,11 +9,11 @@
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your 
situation?">
 <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is 
censored, filtered, or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, 
or proxy settings.">
-<!ENTITY torSettings.configure "Configure">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the 
Tor network.">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
-<!ENTITY torSettings.connect "Connect">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "à¨®à©à¨¨à©à©° à¨¬à¨°à¨¿à©, 
à¨«à¨¾à¨à¨°à¨µà¨¾à¨² à¨à¨¾à¨ à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¸à© à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨¦à© 
à¨¸à©°à¨°à¨à¨¨à¨¾ à¨à¨°à¨¨ à¨¦à© à¨²à©à© à¨¹à©à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.configure "à¨¸à©°à¨°à¨à¨¨à¨¾">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "à¨®à©à¨ à¨à©à¨° à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ 
à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¾ à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨¹à©à¨£à¨¾ 
à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à¨¾/à¨à¨¾à¨¹à©à©°à¨¦à© à¨¹à¨¾à¨à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "à¨à¨¹ à¨¬à¨¹à©à¨¤à© à¨¹à¨¾à¨²à¨¤à¨¾à¨ 
à¨µà¨¿à©±à¨ à¨à©°à¨® à¨à¨°à©à¨à¨¾à¥¤">
+<!ENTITY torSettings.connect "à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©">
 
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to 
access the Internet?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
@@ -28,17 +28,17 @@
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ¦">
-<!ENTITY torsettings.restart "Restart">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "...à¨à©à¨° à¨¶à©à¨°à© à¨¹à©à¨£ 
à¨¤à©±à¨ à¨à¨¡à©à¨à©">
+<!ENTITY torsettings.restart "à¨®à©à©-à¨à¨¾à¨²à©">
 
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional">
+<!ENTITY torsettings.optional "à¨à©à¨£à¨µà¨¾à¨">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to 
access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "à¨à¨¹ à¨à©°à¨ªà¨¿à¨à¨à¨° à¨¨à©à©° 
à¨à©°à¨à¨°à¨¨à©à©±à¨ à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨ à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¸à© à¨¦à© 
à¨²à©à© à¨¹à©">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "à¨ªà¨°à¨¾à¨à¨¸à© à¨à¨¿à¨¸à¨®:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "à¨ªà¨¤à¨¾:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP à¨¸à¨¿à¨°à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨ 
à¨à¨¾à¨ à¨¹à©à¨¸à¨-à¨¨à¨¾à¨">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "à¨¯à©à©à¨°-à¨¨à¨¾à¨:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
@@ -46,9 +46,9 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall 
that only allows connections to certain ports">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "My Internet Service Provider (ISP) 
blocks connections to the Tor network">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "à¨¦à¨¿à©±à¨¤à© à¨¬à¨°à¨¿à© 
à¨°à¨¾à¨¹à©à¨ à¨à©à¨¨à©à¨à¨">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "à¨à¨°à¨¾à¨à¨¸à¨ªà©à¨°à¨ 
à¨à¨¿à¨¸à¨®:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©à¨¦à¨¾ à¨¬à¨°à¨¿à©±à© 
à¨¦à¨¿à¨">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter one or more bridge relays (one 
per line).">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
 
@@ -56,9 +56,9 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "à¨µà©à©±à¨¬ à¨°à¨¾à¨¹à©à¨">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¡à©à¨¸à¨ 
à¨°à¨¾à¨¹à©à¨">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/progress.dtd 
b/src/chrome/locale/pa/progress.dtd
index ebd9cef..0a1de0c 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status">
-<!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings">
-<!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network">
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection 
to the Tor network.">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "à¨à©à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©">
+<!ENTITY torprogress.openSettings "à¨¸à©à¨à¨¿à©°à¨ à¨à©à¨²à©à¨¹à©">
+<!ENTITY torprogress.heading "à¨à©à¨° à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¨à¨¾à¨² 
à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "à¨¸à¨¾à¨¡à© à¨µà¨²à©à¨ à¨à©à¨° 
à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨à©à¨¨à©à¨à¨¶à¨¨ à¨¤à¨¿à¨à¨° à¨à¨°à¨¨ 
à¨¤à©±à¨ à¨à¨¡à©à¨ à¨à©à¨° à¨à©à¥¤">
diff --git a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties 
b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
index 7019a69..f0056e4 100644
--- a/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/pa/torlauncher.properties
@@ -29,7 +29,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges 
that have the tran
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
 
-torlauncher.connect=Connect
+torlauncher.connect=à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à¨°à©
 torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=à¨¬à©°à¨¦ à¨à¨°à©
 torlauncher.done=à¨®à©à¨à©°à¨®à¨²
@@ -43,7 +43,7 @@ 
torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¸à¨¥à¨à¨¤à©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¨à©à¨° à¨¨à©à©±à¨à¨µà¨°à¨ à¨¨à¨¾à¨² 
à¨à©à¨¨à©à¨à¨ à¨à©à¨¤à¨¾ à¨à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
diff --git a/src/chrome/locale/si/network-settings.dtd 
b/src/chrome/locale/si/network-settings.dtd
index a346274..4cedae6 100644
--- a/src/chrome/locale/si/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/si/network-settings.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, 
change this setting.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that 
are allowed by the firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) 
block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure 
Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block 
connections to the Tor Network.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this 
question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to 
configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to 
block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of 
bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
 <!-- Other: -->
@@ -54,11 +54,11 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using 
Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor 
network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another 
agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by 
using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set 
of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of 
these three methods:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit 
https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to 
make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to brid...@torproject.org with 
the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, 
to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must 
send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to h...@rt.torproject.org.&#160; 
Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge 
addresses by sending a polite email message to 
h...@rt.torproject.org.&amp;#160; Please note that a person will need to 
respond to each request.">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [tor-launcher/maint-0.2.5] Update translations.

Reply via email to