commit d449aac705c4cab796aaec51e2f894726479b35a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Jul 6 23:15:18 2014 +0000
Update translations for https_everywhere --- bg/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd index ac76d16..334e610 100644 --- a/bg/ssl-observatory.dtd +++ b/bg/ssl-observatory.dtd @@ -43,10 +43,10 @@ to turn it on?">--> "Ще полÑÑиÑе и изпÑаÑиÑе "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° авÑономна ÑиÑÑема" на ÐаÑаÑа мÑежа. Това Ñе ни помогне да локализиÑаме аÑакиÑе ÑÑеÑÑ HTTPS и да опÑеделим дали имаме наблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¼Ñежи на меÑÑа каÑо ÐÑан и СиÑиÑ, кÑдеÑо аÑакиÑе Ñа ÑÑавниÑелно ÑеÑÑи."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Ðокажи пÑедÑпÑеждение, когаÑо ÐбÑеÑваÑоÑиÑÑа оÑкÑие оÑÑеглен ÑеÑÑиÑикаÑ, койÑо бÑоÑзÑÑа Ñи не е оÑÑановил."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> +"Това Ñе пÑовеÑи дали пÑедÑÑÐ°Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ðµ в СпиÑÑка на ÐÑÑеглени СеÑÑиÑикаÑи. Ðа ÑÑжаление неможе да гаÑанÑиÑаме, Ñе Ñова Ñе ÑигнализиÑа вÑеки оÑÑеглен ÑеÑÑиÑикаÑ, но ако Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð¿ÑедÑпÑеждение е доÑÑа веÑоÑÑно да има нÑкакÑв пÑоблем."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ÐоÑово"> @@ -87,7 +87,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ðоказване веÑигаÑа на ÑеÑÑиÑикаÑа"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑам"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory е издала пÑедÑпÑеждение за HTTPS ÑеÑÑиÑикаÑ(и) за Ñози ÑайÑ:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ðко ÑÑе Ñе впиÑали в Ñози ÑÐ°Ð¹Ñ Ðµ пÑеÑпоÑÑÑиÑелно да ÑмениÑе паÑолаÑа Ñи Ñом ÑÑÑановиÑе ÑигÑÑна вÑÑзка. (Тези пÑедÑпÑÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑени в ÑабÑÑ "SSL ÐбÑеÑваÑоÑиÑ" в наÑÑÑойкиÑе на HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "ÐÑиемане и пÑовеÑка на ÑамоподпиÑани ÑеÑÑиÑикаÑи">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits