commit 37aff496f89506ce5657dc825f9af0aef805deab Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Fri Aug 15 10:45:38 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties_completed --- uk/torlauncher.properties | 5 +++-- zh_CN/torlauncher.properties | 6 +++--- 2 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties index 4045c47..3b75f63 100644 --- a/uk/torlauncher.properties +++ b/uk/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=ÐаванÑажÑÐ²Ð°Ñ Tor -torlauncher.tor_exited=Tor неÑподÑвано завеÑÑивÑÑ. -torlauncher.please_restart_app=ÐÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑезапÑÑÑÑÑÑ ÑÑ Ð¿ÑогÑамÑ. +torlauncher.tor_exited=Tor неÑподÑвано завеÑÑив ÑобоÑÑ. Це може бÑÑи пов'Ñзано з Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ¾Ñ Ð² TorÑ, ÑнÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° ваÑÑй ÑиÑÑемÑ, або неÑпÑавним обладнаннÑм. Ðоки ви не пеÑеванÑажиÑе Tor, бÑаÑÐ·ÐµÑ Tor бÑде не в Ð·Ð¼Ð¾Ð·Ñ Ð´Ð¾ÑÑгÑи бÑдÑ-ÑÐºÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑÑв. ЯкÑо пÑоблема не ÑÑÑваÑÑÑÑÑ, Ñо, бÑÐ´Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑдпÑавÑе копÑÑ Ð¶ÑÑÐ½Ð°Ð»Ñ Tor Ñ ÑлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿ÑдÑÑимки. +torlauncher.tor_exited2=ÐеÑезапÑÑк Tor не бÑде закÑиваÑи вкладки ваÑого бÑаÑзеÑа. torlauncher.tor_controlconn_failed=Ðеможливо з'ÑднаÑиÑÑ Ð· поÑÑом ÑпÑавлÑÐ½Ð½Ñ Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor не змÑг запÑÑÑиÑиÑÑ. torlauncher.tor_control_failed=ÐбÑй оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Tor. @@ -30,6 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=ÐÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾ÑÑ torlauncher.recommended_bridge=(Ñекомендовано) torlauncher.connect=Ð'ÑднаÑиÑÑ +torlauncher.restart_tor=ÐеÑезапÑÑÑиÑи Tor torlauncher.quit=ÐийÑи torlauncher.quit_win=ÐÐ¸Ñ Ñд torlauncher.done=ÐоÑово diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties index cd7ede8..7f02ec7 100644 --- a/zh_CN/torlauncher.properties +++ b/zh_CN/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Tor å¯å¨å¨ -torlauncher.tor_exited=Tor æå¤éåºã -torlauncher.tor_connection_lost=æ¨å° Tor ç½ç»çè¿æ¥å·²ä¸¢å¤±ã +torlauncher.tor_exited=Tor æå¤éåºãè¿å¯è½æ¯ç±äºï¼Tor å é¨çé®é¢ãæºäºæ¨ç³»ç»ä¸çå ¶ä»ç¨åºï¼æè 硬件æ éãå¨æ¨éæ°å¯å¨ Tor ä¹åï¼Tor Browser ä¸è½è¿æ¥å°ä»»ä½ç½ç«ãå¦æé®é¢æç»åçï¼è¯·åéæ¨ç Tor æ¥å¿çå¯æ¬è³æ¯æå¢éã +torlauncher.tor_exited2=éå¯ Tor ä¸ä¼å ³éæ¨çæµè§å¨æ ç¾é¡µã torlauncher.tor_controlconn_failed=æ æ³è¿æ¥ Tor æ§å¶ç«¯å£ã torlauncher.tor_failed_to_start=Tor æ æ³å¯å¨ã torlauncher.tor_control_failed=æ§å¶ Tor 失败ã @@ -30,7 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=没ææä¾ä¼ è¾ç±»å为 %S çå¯ torlauncher.recommended_bridge=(æ¨è) torlauncher.connect=è¿æ¥ -torlauncher.reconnect=éæ°è¿æ¥ +torlauncher.restart_tor=éæ°å¯å¨ Tor torlauncher.quit=éåº torlauncher.quit_win=å ³é torlauncher.done=å®æ
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits