[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation]

commit 3d1fa563743cc83676e9192eb1483a94e368ee30
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Sun Mar 8 19:45:03 2015 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 9ea7919..0bc0f96 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # hanl <iam...@gmail.com>, 2011
 # Meng3, 2014
 # leungsookfan <leung.sook...@riseup.net>, 2014
-# Wu Ming Shi, 2014
+# Wu Ming Shi, 2014-2015
 # YF <yfdyh...@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: YF <yfdyh...@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-08 19:30+0000\n"
+"Last-Translator: Wu Ming Shi\n"
 "Language-Team: Chinese (China) 
(http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "联系方式"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81
 msgid "Select All"
-msgstr "全部选择"
+msgstr "选择全部"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87
 msgid "Show QRCode"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "显示二维码"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "您的网桥信息的二维码"
+msgstr "网桥二维码"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "哎哟哟！"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "获取您的二维码时出错。"
+msgstr "获取二维码时出错。"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "此二维码包含您的网桥信息。用二维ç 
æ‰«æå™¨æ‰«æå®ƒä»¥å¤åˆ¶æ‚¨çš„网桥信息到移动设备或其他设备。"
+msgstr "二维码包含网桥信息。利用二维ç 
æ‰«æç¨‹åºï¼Œå¯å°†ç›¸åº”的网桥信息复制到手机或其他设备。"
 
 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181
 msgid "There currently aren't any bridges available..."


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits