[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation Mon, 09 Mar 2015 09:24:49 -0700

commit f277bd6926147ce0fc28899aa72df51e7d21696d
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Mar 9 16:15:17 2015 +0000


    Update translations for https_everywhere_completed
---
 sq/ssl-observatory.dtd |  101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 101 insertions(+)

diff --git a/sq/ssl-observatory.dtd b/sq/ssl-observatory.dtd
new file mode 100644
index 0000000..770d613
--- /dev/null
+++ b/sq/ssl-observatory.dtd
@@ -0,0 +1,101 @@
+<!-- Observatory popup window -->
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "HollÃ«si dhe Informacion PrivatÃ«sie">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "MÃ« Pyesni MÃ« VonÃ«">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Jo">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere mund tÃ« zbulojÃ« sulmet
+kundÃ«r shfletuesit tuaj, duke dÃ«rguar Ã§do certifikatÃ« qÃ« ju merrni, tek
+Observatori. Ta aktivizojmÃ«?">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
+"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
+and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
+to turn it on?">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.title 
+"A duhet qÃ« HTTPS Everywhere tÃ« pÃ«rdorÃ« Observatorin SSL?">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Po">
+
+<!-- Observatory preferences dialog -->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
+"Aktivizimi i kÃ«saj Ã«shtÃ« i sigurt, pÃ«rveÃ§ nÃ«se pÃ«rdorni njÃ«
+rrjet korporate shumÃ« ndÃ«rhyrÃ«s:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
+"I sigurt, pÃ«rveÃ§ nÃ«se pÃ«rdorni njÃ« rrjet korporate, me emra tÃ« fshehtÃ« 
tÃ« shÃ«rbyesve tÃ« intranetit:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
+"Paraqitni dhe kontrolloni certifikatat e nÃ«nshkruara nga root CA 
jostandarde">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
+"ÃshtÃ« e sigurt (dhe njÃ« ide e mirÃ«) tÃ« aftÃ«sosh kÃ«tÃ« opsion, veÃ§ 
nÃ«se pÃ«rdorni njÃ« rrjet korporate ndÃ«rhyrÃ«s, ose programin e antivirusit 
Kaspersky, qÃ« vÃ«zhgon shfletimin tuaj me njÃ« proxy TLS dhe njÃ« root 
Certificate Authority private.  NÃ«se aftÃ«sohet nÃ« njÃ« rrjet tÃ« tillÃ«, ky 
opsion mund tÃ« publikojÃ« prova se cilat domene https:// janÃ« vizituar 
pÃ«rmes atij proxy, pÃ«r shkak tÃ« certifikatave unike qÃ« ai mund tÃ« 
prodhojÃ«. KÃ«sisoj, e kemi parazgjedhur qÃ« ai tÃ« rrijÃ« i fikur.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Kontrolloni certifikatat duke 
pÃ«rdorur Tor pÃ«r anonimitetin">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
+"Kontrolloni certifikatat duke pÃ«rdorur Tor pÃ«r anonimitetin (kÃ«rkon Tor)">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
+"Ky opsion kÃ«rkon qÃ« Tor tÃ« jetÃ« instaluar, si dhe duke u ekzekutuar">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
+"Kur shihni njÃ« certifikatÃ« tÃ« re, tregojini Observatorit se me cilÃ«n ISP 
ju jeni lidhur">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
+"Kjo do tÃ« lÃ«shojÃ« dhe do tÃ« dÃ«rgojÃ« e &quot;numrin e Sistemit 
Autonom&quot; tÃ« rrjetit tuaj. Kjo do tÃ« na ndihmojÃ« qÃ« tÃ« lokalizojmÃ« 
sulmet kundÃ«r HTTPS, si dhe pÃ«r tÃ« pÃ«rcaktuar nÃ«se kemi vÃ«zhgime nga 
rrjetet nÃ« vendet si Irani dhe Siria, ku sulmet janÃ« relativisht tÃ« 
zakonshme.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Shfaqni njÃ« paralajmÃ«rim kur Observatori zbulon njÃ« certifikatÃ« tÃ« 
revokuar, tÃ« pakapur nga shfletuesi juaj">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Kjo do tÃ« kontrollojÃ« certifikatat e paraqitura kundÃ«r Listave tÃ« njohura 
tÃ« Revokimit tÃ« Certifikatave. FatkeqÃ«sisht ne nuk garantojmÃ« se do mund 
tÃ« shÃ«nojmÃ« me flamurth Ã§do certifikatÃ« tÃ« revokuar, por nÃ«se shihni 
njÃ« paralajmÃ«rim, me shumÃ« gjasÃ« diÃ§ka nuk shkon mirÃ«.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Kryer">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
+"HTTPS Everywhere mund tÃ« pÃ«rdorÃ« Observatorin SSL tÃ« EFF. Kjo bÃ«n dy 
gjÃ«ra: (1)
+dÃ«rgon kopje tÃ« certifikatave HTTPS tek Observatori, qÃ« tÃ« na ndihmojÃ«
+pÃ«r tÃ« zbuluar sulmet &quot;njeriu nÃ« qendÃ«r&quot; dhe pÃ«r tÃ« 
pÃ«rmirÃ«suar sigurinÃ« e web-it; si dhe(2)
+na lejon t'ju paralajmÃ«rojmÃ« rreth lidhjeve tÃ« pasigurta apo sulmeve nÃ« 
shfletuesin tuaj.">
+
+<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
+somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
+Mouseover the options for further details:">-->
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
+
+"PÃ«r shembull, kur ju vizitoni https://www.something.com, certifikata
+e marrÃ« nga Observatori do tÃ« tregojÃ« qÃ« dikush vizitoi
+www.something.com, por jo kush e vizitoi webfaqen, ose se cilÃ«n faqe specifike
+ka parÃ«. Kaloni miun mbi opsionet pÃ«r hollÃ«si tÃ« mÃ«tejshme:">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Fshihini opsionet e pÃ«rparuara">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
+"Kontrollojini certifikatat edhe nÃ«se Tor nuk Ã«shtÃ« i disponibÃ«l">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
+"Ne do tÃ« vijojmÃ« t'i mbajmÃ« tÃ« dhÃ«nat anonime, por ky opsion Ã«shtÃ« mÃ« 
pak i sigurt">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
+"Paraqitni dhe kontrolloni certifikatat pÃ«r emrat e DNS jopublike">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
+"VeÃ§ nÃ«se ky opsion Ã«shtÃ« i kontrolluar, Observatori nuk do tÃ« 
regjistrojnÃ« certifikata pÃ«r emrat qÃ« ai nuk mund t'i zgjidhÃ« pÃ«rmes 
sistemit DNS.">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "TregomÃ«ni vetitÃ« e pÃ«rparuara">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "ParapÃ«lqimet pÃ«r VÃ«zhguesin SSL">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Do ta pÃ«rdorni VÃ«zhguesin?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "KUJDES nga Observatori SSL i EFF ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Shfaqeni zinxhirin e certifikatave">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Kuptoj">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Observatori SSL i EFF ka lÃ«shuar njÃ« 
paralajmÃ«rim rreth certifikatÃ«s(ave) tÃ« HTTPS, pÃ«r kÃ«tÃ« webfaqe:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "NÃ«se jeni i futur nÃ« kÃ«tÃ« 
webfaqe, mund tÃ« jetÃ« e kÃ«shillueshme qÃ« ta ndryshoni fjalÃ«kalimin tuaj, 
kur tÃ« keni njÃ« lidhje tÃ« sigurt. (KÃ«to paralajmÃ«rime mund tÃ« 
paaftÃ«sohen tek skeda e &quot;Observatorit SSL&quot; tÃ« dialogut tÃ« 
parapÃ«lqimeve pÃ«r HTTPS Everywhere.)">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Paraqitni dhe kontrolloni certifikatat e vetÃ« nÃ«nshkruara">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"Kjo rekomandohet; problemet kryptografike janÃ« veÃ§anÃ«risht tÃ« zakonshme 
tek pajisjet e ngulitura e tÃ« vetÃ«nÃ«nshkruara">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

Reply via email to