commit 1b6f025fdc6821a41b7a5b1768780f3fe287e5bf Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Dec 8 16:15:15 2015 +0000
Update translations for https_everywhere --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index d306710..7c37f3f 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "éæ¼ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "å å¯æ´å網路ï¼èªåå¨ç¾å¤ç¶²ç«ä¸èªååç¨ HTTPS å®å ¨é£ç·ã"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "å å¯æ´å網路ï¼èªåå¨ç¶²ç«ä¸ä½¿ç¨ HTTPS å®å ¨é£ç·ã"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "çæ¬"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "建ç«æ¼"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "è¦åé管çå¡"> @@ -15,7 +15,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL è§æ¸¬ç«å好è¨å®"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "åç¨ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "åç¨ HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "é»æææãHTTP è«æ±"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "é»æææ HTTP è«æ±"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示è¨æ¸å¨"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢è¦ææè¦å"> @@ -26,9 +26,9 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "æå°"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "網ç«"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "å註"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "è¦å¥ç¨åªäº HTTPS éæ°å°åè¦å?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "è¦å¥ç¨åªäº HTTPS éæ°å°åè¦åï¼"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "å·²åç¨"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "æ¨å¯ä»¥å¸ç¿å¦ä½ç·¨å¯«æ¨èªå·±çè¦åé(以å¢å å°å ¶ä»ç¶²ç«çæ¯æ´)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "æ¨å¯ä»¥å¸ç¿å¦ä½å»ºç«æ¨èªå·±çè¦åé(以å¢å å°å ¶ä»ç¶²ç«çæ¯æ´)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "è«çé裡"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "åæ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "éè¨æé è¨å¼"> @@ -38,11 +38,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.filename "æªæ¡å稱"> <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ç¡æ³ä¸è¼åå§ç¢¼"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 dev.11éç¥"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ç³ç³ãä¹åæ¨ä¸ç´ä½¿ç¨ HTTPS Everywhere çç©©å®çæ¬ï¼ä½æ¯æåå¯è½æå¤å°å°æ¨åç´æææ°çéç¼ä¸çæ¬ã"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "æ¨æ³å復æç©©å®çæ¬?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "å¦ææ¨ç¹¼çºä½¿ç¨æåçéç¼ä¸çæ¬ï¼å°å¹«å©æåä½¿å¾ HTTPS Everywhere è®å¾æ´å¥½!æ¨å¯è½æç¼ç¾ä¸äºé¯èª¤ï¼æ¨å¯ä»¥å https-everywh...@eff.org æäº¤å ±åãå¾æ±æé ææ¨çä¸ä¾¿ï¼ä¸¦æè¬æ¨ä½¿ç¨ HTTPS Everywhereã"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "æçºä½¿ç¨éç¼ä¸çæ¬"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 éç¼è éç¥"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "ååãä¹åæ¨ä½¿ç¨çæ¯ HTTPS Everywhere çç©©å®çæ¬ï¼ä½æ¯æåå¯è½æå¤å°å°å ¶åç´æææ°çéç¼ä¸çæ¬ã"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "æ¨æ³å復å°ç©©å®çæ¬åï¼"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "å¦ææ¨ç¹¼çºä½¿ç¨æåçéç¼ä¸çæ¬ï¼å°±è½å¹«å©æåè® HTTPS Everywhere è®å¾æ´å¥½ï¼å¦æéå°ä»»ä½é¯èª¤ï¼æ¨å¯ä»¥åå ±å° https-everywh...@eff.orgãå¾æ±æé ææ¨çä¸ä¾¿ï¼ä¸¦æè¬æ¨ä½¿ç¨ HTTPS Everywhereã"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ç¹¼çºä½¿ç¨éç¼ä¸çæ¬"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "ä¸è¼ææ°çç©©å®çæ¬"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere è¦åé測試">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits