[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation]

commit 81a6cf1f4cbc5a8a22369de7043f0f1cad8de6f4
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:45:41 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index bacc8b2..e924699 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков <yavi...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian 
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 #: ../liveusb/creator.py:1097
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
-msgstr "%s уже загрузочный"
+msgstr "%s уже является загрузочным"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:160
 msgid ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are 
currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Установить Tails на другую флэшку 
копированием ОС Tails, которую Вы уже 
используете..</li>\n\n<li>Целевой накопитель 
будет отформатирован и все данные на нем 
стерты</li>\n\n<li>Текущее используемое Вами 
зашифрованное хранилище на флэшке с ОС Tails 
не скопировано.</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>Установите Tails на другую флэшку 
путём копирования текущей ОС 
Tails.</li>\n\n<li>Целевой накопитель будет 
отформатирован, а все данные на нем - 
стерты</li>\n\n<li>Текущее зашифрованное х
ранилище на флэшке с ОС Tails не 
копируется.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Обновите версию другой флешки 
Tails до ныне используемой вами версии 
Tails.</li>\n\n<li>Зашифрованное постоянное х
ранилище обновляемой Флешки Tails будет сох
ранено.</li>\n\n<li>Зашифрованное постоянное х
ранилище ныне используемой Флешки Tails не 
скопировано.</li>\n\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>Обновите версию Tails на другой 
флешке до используемой в данные момент 
версии Tails.</li>\n\n<li>Зашифрованное постоянное 
хранилище обновляемой флешки с Tails будет 
сохранено.</li>\n\n<li>Зашифрованное постоянное 
хранилище используемой сейчас флешки с Tails 
не копируется.</li>\n\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:159
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits