commit 6c3881411774aa476c1e18cc45369639ab056d38 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Wed Jul 20 14:18:21 2016 +0000
Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- ja/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/ja/otr.properties b/ja/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..a52956e --- /dev/null +++ b/ja/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=ï¼ S ã«éæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãããã¨ãã¾ãããéæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ã¯è¨±å¯ããã¦ãã¾ããã +msgevent.encryption_required_part2=ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¦ãã¾ãããã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãå§ã¾ãã¨ãããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯åéä¿¡ããã¾ãã +msgevent.encryption_error=ã¡ãã»ã¼ã¸ãæå·åä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯éä¿¡ããã¾ããã§ããã +msgevent.connection_ended=%S ã¯ããªãã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãã¦ãã¾ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯éä¿¡ããã¾ããã§ããããã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãããããããã¯ããä¸åº¦éå§ãã¦ãã ããã +msgevent.setup_error=%S ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã +msgevent.msg_reflected=ããªããéä¿¡ããéå ¬éã¡ãã»ã¼ã¸ãå±ãã¾ãããèªåèªèº«ã¨ã®ä¼è©±ãå§ãããã¨ãããããããã¯èª°ããããªãã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéãè¿ãã¾ããã +msgevent.msg_resent=%S ã¸ã®æå¾ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãåéä¿¡ãã¾ããã +msgevent.rcvdmsg_not_private=ç¾å¨ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãè¡ã£ã¦ããªãããã%S ããã®æå·åã¡ãã»ã¼ã¸ã解èªã§ãã¾ããã§ããã +msgevent.rcvdmsg_unreadable=%S ããã®è§£èªã§ããªãæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ãã¾ããã +msgevent.rcvdmsg_malformed=%S ããä¸æ£ãªå½¢å¼ã®ãã¼ã¿ãåä¿¡ãã¾ããã +msgevent.log_heartbeat_rcvd=%S ããã®ãã¼ããã¼ããåä¿¡ãã¾ããã +msgevent.log_heartbeat_sent=ï¼ S ã«ãã¼ããã¼ããéãã¾ããã +msgevent.rcvdmsg_general_err=OTRã®ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=%S ããã®ä»¥ä¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯æå·åããã¦ãã¾ãã: %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=%S ããã®èªèã§ããªãéå ¬éã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ãã¾ããã +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ã¯å¥ã®ã»ãã·ã§ã³ã¸ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ãããããä»ã®ããã¤ã¹ãªã©ã§ãã°ã¤ã³ãã¦ããå ´åããã¡ãã§ã¡ãã»ã¼ã¸ãåãåã£ã¦ããããããã¾ããã +context.gone_secure_private=%S ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¾ããã +context.gone_secure_unverified=%S ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãéå§ãã¾ãããããããæ¬äººã§ãããæ¤è¨¼ã§ãã¾ããã +context.still_secure=%S ã¨ã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ã®ãªãã¬ãã·ã¥ã«æåãã¾ããã +error.enc=ã¡ãã»ã¼ã¸ã®æå·åä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã +error.not_priv=%S ã«æå·åãã¼ã¿ãéä¿¡ãã¾ããããç¸æã¯åä¿¡ã§ãã¾ããã +error.unreadable=ç¸æãèªã¿åããªãæå·åã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã +error.malformed=ä¸æ£ãªãã¼ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡ãã¾ããã +resent=[åéä¿¡] +tlv.disconnected=%S ã¯ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãçµäºãã¾ããããã¡ããçµäºããå¿ è¦ãããã¾ãã +query.msg=%S ã¯éå ¬éã®ãã©ã¤ãã¼ããªä¼è©±ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããããããããããµãã¼ããããã©ã°ã¤ã³ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãããhttp://otr.cypherpunks.ca/ ã§è©³ç´°æ å ±ã確èªãã¦ãã ããã +trust.unused=æªä½¿ç¨ +trust.not_private=éãã©ã¤ãã¼ã +trust.unverified=æªæ¤è¨¼ +trust.private=ãã©ã¤ãã¼ã +trust.finished=å®äº
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits