[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

translation Fri, 30 Sep 2016 03:17:08 -0700

commit b0426030266b576770560c33571c04d5a8668fe3
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 10:16:33 2016 +0000


    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 vi/torbutton.properties | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.properties b/vi/torbutton.properties
index 660fd10..9c7a0b5 100644
--- a/vi/torbutton.properties
+++ b/vi/torbutton.properties
@@ -1,23 +1,23 @@
 torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = Äá»a chá» IP khÃ´ng biáº¿t Äáº¿n
+torbutton.circuit_display.onion_site = Trang cá»§ hÃ nh
+torbutton.circuit_display.this_browser = TrÃ¬nh duyá»t nÃ y
+torbutton.circuit_display.relay = tiáº¿p sá»©c
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Cáº§u ná»i
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Äáº¥t nÆ°á»c khÃ´ng ÄÆ°á»£c 
biáº¿t Äáº¿n
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make 
the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the 
ability of people to track you online.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Nháº¥n Äá» báºt Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Nháº¥n Äá» táº¯t Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor bá» táº¯t
 torbutton.panel.label.enabled = Tor ÄÆ°á»£c báºt
 extensions.torbut...@torproject.org.description = Torbutton provides a button 
to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will 
need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to 
connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded 
files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = Táº£i vá» má»t loáº¡i táºp tin bÃªn ngoÃ i?
+torbutton.popup.external.app = TrÃ¬nh duyá»t Tor khÃ´ng thá» hiá»n thá» 
táºp tin nÃ y. Báº¡n cáº§n má» nÃ³ vá»i má»t á»©ng dá»¥ng khÃ¡c.\n\n
+torbutton.popup.external.note = MÃ´á»tiÃ i loáº¡i táºp tin cÃ³ thá» lÃ m 
nhá»¯ng á»©ng dá»¥ng káº¿t ná»i tá»i Internet mÃ  khÃ´ng dÃ¹ng Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Äá» an toÃ n, báº¡n chá» nÃªn má» 
nhá»¯ng táºp tin ÄÆ°á»£c táº£i vá» khi Äang offline, hoáº·c sá» dá»¥ng 
má»t Tor Live CD nhÆ° lÃ  Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Táº£i táºp tin
 torbutton.popup.cancel = Há»§y bá»
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Tá»± Äá»ng táº£i nhá»¯ng táºp tin ká» tá»« bÃ¢y 
giá»
 torbutton.popup.prompted_language = Äá» báº¡n cÃ³ thÃªm sÆ° riÃªng tÆ°, 
Torbutton cÃ³ thá» yÃªu cáº§u trang máº¡ng sá» dá»¥ng phiÃªn báº£n Tiáº¿ng 
Anh. Viá»c nÃ y cÃ³ thá» gÃ¢y ra viá»c nhá»¯ng trang báº¡n muá»n Äá»c 
báº±ng tiáº¿ng máº¹ Äáº» láº¡i hiá»n thá» báº±ng tiáº¿ng Anh thay vÃ o 
ÄÃ³.\n\nBáº¡n cÃ³ muá»n yÃªu cáº§u trang máº¡ng báº±ng tiáº¿ng Anh Äá» cÃ³ 
thÃªm sá»± riÃªng tÆ°?
 torbutton.popup.no_newnym = Torbutton khÃ´ng thá» ÄÆ°a báº¡n má»t danh 
tÃnh má»i má»t cÃ¡ch an toÃ n. NÃ³ khÃ´ng cÃ³ ÄÆ°á»ng truy cáºp vÃ o Tor 
Control Port.\n\nCÃ³ pháº£i báº¡n Äang dÃ¹ng Tor Browser Bundle?
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
@@ -26,7 +26,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton 
Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy 
and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and 
IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. 
All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your 
identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = TrÃ¬nh duyá»t Tor sáº½ ÄÃ³ng táº¥t cáº£ 
cá»a sá» vÃ  cÃ¡c tháº». Má»i trang phiÃªn cá»§a trang web sáº½ 
máº¥t.\n\nKhá»i Äá»ng láº¡i TrÃ¬nh duyá»t Tor bÃ¢y giá» Äá» Äáº·t láº¡i 
Äá»nh danh cá»§a báº¡n?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider 
which lets you adjust your security level. Check it out!
 torbutton.slider_notification_button = Open security settings
@@ -34,18 +34,18 @@ torbutton.slider_notification_button = Open security 
settings
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to 
determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that 
you leave Tor Browser windows in their original default size.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image 
data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor 
Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Trang web nÃ y (%S) ÄÃ£ cá» gáº¯ng trÃch xuáº¥t dá»¯ 
liá»u bá»©c váº½ hÃ¬nh áº£nh HTML5, thá»© cÃ³ thá» sá» dá»¥ng Äá» xÃ¡c 
Äá»nh má»t cÃ¡ch duy nháº¥t mÃ¡y tÃnh cá»§a báº¡n.\n\nTrÃ¬nh duyá»t Tor 
cÃ³ nÃªn cho phÃ©p trang web nÃ y trÃch xuáº¥t dá»¯ liá»u bá»©c váº½ hÃ¬nh 
áº£nh HTML5?
+canvas.notNow=KhÃ´ng pháº£i bÃ¢y giá»
 canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
+canvas.allow=Cho phÃ©p trong tÆ°Æ¡ng lai
 canvas.allowAccessKey=T
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.never=KhÃ´ng bao giá» Äá»i vá»i trang nÃ y (ÄÆ°á»£c khuyáº¿n 
khÃch)
 canvas.neverAccessKey=e
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of 
translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy 
%S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please 
copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please 
adjust your file system permissions and try again.
+profileProblemTitle=%S Váº¥n Äá» vá» cáº¥u hÃ¬nh
+profileReadOnly=Báº¡n khÃ´ng thá» cháº¡y %S tá»« má»t táºp tin há» thá»ng 
chá» cho Äá»c. Vui lÃ²ng chÃ©p %S tá»i má»t vá» trÃ khÃ¡c trÆ°á»c khi 
sá» dá»¥ng nÃ³.
+profileReadOnlyMac=Báº¡n khÃ´ng thá» cháº¡y %S tá»« má»t táºp tin há» 
thá»ng chá» cho Äá»c. Vui lÃ²ng chÃ©p %S tá»i Desktop hoáº·c á»©ng dá»¥ng 
thÆ° má»¥c trÆ°á»c khi cá» gáº¯ng sá» dá»¥ng nÃ³.
+profileAccessDenied=%S khÃ´ng ÄÆ°á»£c phÃ©p truy cáºp cáº¥u hÃ¬nh. Vui lÃ²ng 
Äiá»u chá»nh sá»± cho phÃ©p cá»§a táºp tin há» thá»ng vÃ  thá» láº¡i.
 profileMigrationFailed=Viá»c di chuyá»n há» sÆ¡ %S hiá»n táº¡i cá»§a báº¡n 
ÄÃ£ tháº¥t báº¡i.\nNhá»¯ng cÃ i Äáº·t má»i sáº½ ÄÆ°á»£c sá» dá»¥ng.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Reply via email to