commit a9214ee96c714b271228c241a0f68b9179262605 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sun Jan 15 22:15:29 2017 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- ko/https-everywhere.dtd | 3 ++- ko/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd index 5dbb6f3..c8cea70 100644 --- a/ko/https-everywhere.dtd +++ b/ko/https-everywhere.dtd @@ -6,6 +6,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ìì±"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", "> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ê·ì¹ì¤ì ë¼ì´ë¸ë¬ë¦¬"> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "ì ê·ì¹ ì¶ê°í기"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ë¤ìê³¼ ê°ì ë§ì ì°¸ì¬ìë¤ì´ ììµëë¤."> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ëí, HTTPS Everywhereì ì¤í¬ë¦½í¸ë Giorgio Maoneë±ì´ ì ìí NoScriptë ë¶ë¶ì ì¼ë¡ 참조íìµëë¤. ì ììë¶ë¤ê» ê°ì¬ë립ëë¤."> @@ -20,7 +21,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL ê´ì¸¡ íê²½ ì¤ì "> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모ë ê³³ìì HTTPS ì¬ì©"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "모ë ê³³ìì HTTPS ì¬ì© ì í¨"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "모ë HTTP ì¡ìì ì°¨ë¨"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ìí¸íëì§ ìì 모ë ìì² ì°¨ë¨"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ì¹´ì´í° 보기"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "모ë ê·ì¹ íì"> diff --git a/ko/ssl-observatory.dtd b/ko/ssl-observatory.dtd index b0af981..75b9e16 100644 --- a/ko/ssl-observatory.dtd +++ b/ko/ssl-observatory.dtd @@ -27,11 +27,11 @@ to turn it on?">--> "ë¹íì¤ ë£¨í¸ CAë¡ë¶í° ìëª ëì§ ìì ì¸ì¦ì를 íì¸íê³ ì ë³´í¨."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"ê°ì¸ ë£¨í¸ ì¸ì¦ì ê¶íê³¼ ë¶ë¼ì°ì§ì 모ëí°íë ë°©í´íë 기ì ë¤í¸ìí¬ë TLS íë¡ìì ì¹´ì¤í¼ì¤í¤ ìí°ë°ì´ë¬ì¤ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìëë¤ë©´, ì´ ìµì ì íì±ííë ê²ì ìì í©ëë¤(ê·¸ë¦¬ê³ ì¢ì ìê°ì ëë¤). ê·¸ ë¤í¸ìí¬ìì íì±íëë¤ë©´, ì´ ìµì ì ì ê³µëì´ì ¸ì¼íë ë문 ì¸ì¦ì ë문ì https:// ëë©ì¸ì ê·¸ íë¡ì를 íµí´ 방문í ì¦ê±°ë¥¼ ì릴 ê²ì ëë¤. ê·¸ëì ì°ë¦¬ë 기본ê°ì¼ë¡ ëë ê²ì ì¶ì²í©ëë¤."> +"ë°©í´ì ì¸ ê¸°ì ë¤í¸ìí¬ë ìì²´ì ì¸ ì¸ì¦ 기ê´ê³¼ TLS íë¡ì를 ì¬ì©íë Kaspersky ìí°ë°ì´ë¬ì¤ ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ ì¬ì©íì§ ìë í ì´ ìµì ì íì±ííë ê²ì ìì (íë©° ê¶ì¥ëë) íìì ëë¤. 문ì ê° ëë ë¤í¸ìí¬ìì íì±íëë©´ ì´ ìµì ì https:// ëë©ì¸ì´ íë¡ì를 íµí´ ì´ëëë¤ë ì¬ì¤ì ê²ìí ìë ìì¼ë©°, ë°ë¼ì 기본ì ì¼ë¡ êº¼ì ¸ ììµëë¤."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "ìµëª ì ìí´ Tor를 ì¬ì©íë ëì ì¸ì¦ì íì¸"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"ìµëª ì ìí´ Tor를 ì¬ì©íë ëì ì¸ì¦ì íì¸ (Torcheck ê¶ì¥)"> +"ìµëª ì ìí´ Tor를 ì¬ì©íë ëì ì¸ì¦ì íì¸ (Tor íìí¨)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip "ì´ ìµì ì Torì Torbuttonì´ ì¤ì¹ë ê²½ì° ê¶ì¥ë©ëë¤."> @@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">--> "ë¹ì ì ë¸ë¼ì°ì ìì ê´ì¸¡ìê° í´ì§ë ì¸ì¦ìê° í¬ì°©ëì§ ììë ê²½ê³ íë ê²ì ë³´ì¬ì£¼ê¸°"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"ì´ê²ì ìë ¤ì§ ì¸ì¦ì í´ì§ 목ë¡ì ì ì¶ ë ì¸ì¦ì를 íì¸í©ëë¤. ë¶ííë ì í¬ë íëê·¸ë§ë¤ í´ì§ ë ì¸ì¦ì를 ë³´ì¦ í ì ìì§ë§ ì´ ê²½ê³ ë¥¼ ë³´ë©´ 무ìì´ ì못ëìëì§ ì ì ìë ì¢ì 기íì ëë¤. "> +"ìë ¤ì§ ì¸ì¦ì í´ì§ 목ë¡ì ì ì¶ë ì¸ì¦ìì¸ì§ ì¬ë¶ë¥¼ íì¸í©ëë¤. ìíê¹ê²ë 모ë í´ì§ë ì¸ì¦ì를 ê°ë ¤ë¼ ê²ì´ë¼ê³ ë³´ì¦í ìë ìì§ë§, ê²½ê³ ë¥¼ ë°ê²¬íë¤ë©´ 무ì¸ê°ê° ì못ëììì ììë¼ ì ììµëë¤."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ìë£">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits