commit 4723e5c6f1eb4fdde2666182d45c649f7b52688b Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Mon Sep 11 10:15:42 2017 +0000
Update translations for https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- ru/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 870945bda..5cb1fc6b9 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ÐклÑÑиÑÑ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "ÐÑклÑÑиÑÑ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ÐлокиÑоваÑÑ Ð²Ñе незаÑиÑÑованнÑе запÑоÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐоказÑваÑÑ ÑÑÑÑÑик"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐоказÑваÑÑ ÑÑеÑÑик"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐоÑмоÑÑеÑÑ Ð²Ñе пÑавила"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "ÐмпоÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоек"> @@ -29,8 +29,8 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.imported "ÐаÑи наÑÑÑойки импоÑÑиÑованÑ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "ÐаÑÑÑойки HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ÐклÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ÐÑклÑÑиÑÑ Ð²ÑÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "ÐклÑÑиÑÑ Ð²Ñе"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ÐÑклÑÑиÑÑ Ð²Ñе"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐкÑпоÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоек"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "ÐÑедÑпÑеждение:"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "ÐекоÑоÑÑе из наÑÑÑоек HTTPS Everywhere бÑдÑÑ ÑдаленÑ!"> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "ÐаÑÑÑойка вклÑÑениÑ/вÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑайÑа"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "ÐолÑзоваÑелÑÑкие пÑавила ÑайÑа"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "ÐажмиÑе 'OK'"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ваÑи наÑÑÑойки ÑÐ¾Ñ ÑаненÑ. ÐоÑле Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ HTTPS Everywhere, вам пÑидÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð² Ñазделе паÑамеÑÑов ÑаÑÑиÑениÑ."> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "ниже, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо ваÑи наÑÑÑойки ÑÐ¾Ñ ÑаненÑ. ÐоÑле Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ HTTPS Everywhere, вам пÑидеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ ÑÑи паÑамеÑÑÑ Ð² Ñазделе паÑамеÑÑов ÑаÑÑиÑениÑ."> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ðо ÑмолÑаниÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "ÐоиÑк"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "СайÑ"> diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index 01afdc6e8..cfe1618d1 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -75,10 +75,10 @@ Mouseover the options for further details:">--> "ÐÑ Ð¿Ð¾-пÑÐµÐ¶Ð½ÐµÐ¼Ñ ÑÑаÑаемÑÑ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð²Ð°Ñи даннÑе анонимнÑми, но ÑÑа опÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ безопаÑна."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"ÐÑпÑавиÑÑ Ð¸ пÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑблиÑнÑÑ DNS имÑн"> +"ÐÑпÑавиÑÑ Ð¸ пÑовеÑиÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑблиÑнÑÑ DNS имен"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"ÐÑли Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð²ÑклÑÑена, SSL Observatory не бÑÐ´ÐµÑ ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼Ñн, коÑоÑÑе он не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑазÑеÑиÑÑ ÑеÑез DNS."> +"ÐÑли Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ Ð²ÑклÑÑена, SSL Observatory не бÑÐ´ÐµÑ ÑегиÑÑÑиÑоваÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½, коÑоÑÑе он не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑазÑеÑиÑÑ ÑеÑез DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "ÐоказаÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑе опÑии">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits