commit eb3f85c75a785794564aa03d5e471e5c68091f87 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:15:43 2017 +0000
Update translations for https_everywhere --- he/https-everywhere.dtd | 46 +++++++++++++++++++++--------------------- he/https-everywhere.properties | 12 +++++------ he/ssl-observatory.dtd | 16 +++++++-------- 3 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/he/https-everywhere.dtd b/he/https-everywhere.dtd index ec0b815a3..997f963a1 100644 --- a/he/https-everywhere.dtd +++ b/he/https-everywhere.dtd @@ -1,35 +1,35 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "××××ת "HTTPS ××× ×ק××""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""HTTPS ××× ×ק××""> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ×ת ×רשת! ×שת×ש ×-HTTPS ×××××××ת ××תר×× ×¨×××."> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "××××ת HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "××¦×¤× ×ת ×רשת! ×שת×ש ×××××ת HTTPS ××××¤× ××××××× ××תר×× ×¨×××."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "×רס×"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×× × ×¢× ×××"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "× ×צר ×¢"×"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", ×"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "×¡×¤×¨× × Ruleset"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "××סף ××× ××ש"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ת×××ת ×"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "ת×××ת ××"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ת×ר××× ×¨×××, ××××"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "×× ×סף, ××ק×× ×©× HTTPS Everywhere ×××סס×× ×¢× ×§×× ×-NoScript, ××ת Giorgio Maone ×××ר××. ×× ×× × ×ס××¨× ×ª××× ×¢× ×¢××××ª× ××צ××× ×ª!"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "×× ××× × ×©××¢ רצ×× ×- "HTTPS ××× ×ק××", ×××× ×ª×¨×¦× ×שק××"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "×תר×× ×-Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "×× ××ª× ×××× ×ת HTTPS Everywhere, ×××× ×ª×¨×¦× ×שק××"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "תר×× ×× Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "×× ×××ת"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "××"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תר××× ×EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "תר××× ×× EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "תר×× ×× EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "××××ת "HTTPS ××× ×ק××""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "××¢×פ×ת SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "××¤×¢× ×ת "HTTPS ××× ×ק××""> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "×ש×ת ×ת "HTTPS ××× ×ק××""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "××××ת HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "××¢×פ×ת ×××¦×¤× SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "×פשר ×ת HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "×ש×ת ×ת HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "×ס×× ×ת ×× ××קש×ת ××××ª× ×××¦×¤× ×ת"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "××¦× ××× ×"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "×¦×¤× ××× ××××××"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "×ר×× ××× ×"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "××¦× ×ת ×× ××××××"> <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "×××× ×××ר×ת"> <!ENTITY https-everywhere.options.import "××××"> <!ENTITY https-everywhere.options.imported "××××ר×ת ש×× ×××××."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "×××ר×ת "HTTPS ××× ×ק××""> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "××¤×¢× ×××"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "××¢×פ×ת HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "×פשר ×××"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "×ש×ת ×××"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "×××¦× ×××ר×ת"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "×××ר×:"> @@ -40,16 +40,16 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "××××× ××ת×××× ×©× ×תר××"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "×× × ×××¥ ×¢× '××ש×ר'"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "×××× ××× ×××××× ×©××××ר×ת ש×× × ×©×ר×. ×ר××¢ ש-HTTPS Everywhere ×ש××ר×, תצ××¨× ××××ר ××תר ××××× ×××ר×ת ××× ×פ×× ××פשר×××ת ×©× ×ת×ספת."> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "××פ×ס ××ר×רת ××××"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "×פס ××ר×ר×ת ××××"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "×פש"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "×תר"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "×ער×ת"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×××× ×××ר×ת × ×ת×× HTTPS ×××ש×?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "פ××¢×"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "×××× ×××× ××¤× ×ת HTTPS ×××ש×?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "×××פשר"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "××ª× ×××× ××××× ××× ××ת×× rulesets ×ש×× (×××ספת ת×××× ×××ª×¨× ××× ××¨× × ××ר××)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "פ×"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "×פע×/×ש×ת"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "×××ר ××ר×רת ××××"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "×××"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "×¢×רר"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "×פס ××ר×רת ××××"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "××¦× ×ק×ר XML"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "××××× ×צ××××"> @@ -65,6 +65,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "×©× ×××"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "regex ת×××"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "××¤× × ××"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×××"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "×××××"> diff --git a/he/https-everywhere.properties b/he/https-everywhere.properties index ff15872d9..b16258d3d 100644 --- a/he/https-everywhere.properties +++ b/he/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = ××פע×× ×ת HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = ××ש××ת ×ת "HTTPS ××× ×ק××" -https-everywhere.menu.enableDisable = ××פע××/××ש××ת ××××× +https-everywhere.menu.globalEnable = ×פשר ×ת HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = ×ש×ת ×ת HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = ×פשר / ×ש×ת ××××× https-everywhere.menu.noRules = (××× ××××× ×¢××ר ××£ ××) https-everywhere.menu.unknownRules = (××××× ×××£ ×× ××× × ××××¢××) -https-everywhere.toolbar.hint = â"HTTPS ××× ×ק××" פ××¢× ×עת. ××פשר××ª× ××ת××× ×ת ××¦× ×¤×¢××××ª× ××× ×תר ×× ×¤×¨× ×¢× ××× ××××¦× ×¢× ×צ×××ת ש×ת×× ×©×רת ××ת××ת. -https-everywhere.migration.notification0 = ××× ××ª×§× ×ª×§×× ×××ר×, ×¢×××× ×× ××פס ×ת ×× ×××× "HTTPS ××× ×ק××" ×ער×× ×ר×רת ××××× ×©×××. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = ××¤×¢× ×ת ×××ק×ת ×××××× ×©× "HTTPS ××× ×ק××" +https-everywhere.toolbar.hint = âHTTPS Everywhere פע×× ×עת. ××ª× ×××× ××¢×רר ×××ª× ××× ×תר ×× ×¤×¨× ×¢"× ××××¦× ×¢× ×צ×××ת ×ש×רת ××ת××ת. +https-everywhere.migration.notification0 = ×¢× ×× ×ª ××××©× ×ª×ק×× ××ר××, ×¢×××× ×× ××פס ×ת ×××× HTTPS Everywhere ש×× ×ער×× ×ר×רת ××××× ×©×××. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = ×רץ ×××× ×ת ס×רת ××××× ×©× HTTPS Everywhere diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 2f6231a3a..9944693e1 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "פר××× ×××××¢ ××ש×"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "פר××× ×××××¢ פר×××ת"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "ש×× ×××ª× ××ר ××"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "××"> @@ -13,7 +13,7 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"××× ×רצ×× × ×©-"HTTPS ××× ×ק××" ×סת×××¢ ××××ר ×××ש×ר×× ××ק×××?"> +"××× ×רצ×× × HTTPS Everywhere ×שת×ש ××××¦×¤× ×-SSL?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "××"> @@ -29,22 +29,22 @@ to turn it on?">--> "ש×× ×××××§× ×× ××ש×ר ×©× ××ª× ×¢× ××× ×¨×©×ת ××ש×ר×× ×¢×××× × ×× ×ª×§× ×ת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"××××××ª× (×××£ ×××××¥) ××פע×× ×ª××× × ××ת, ××× ×× ×× ××ª× ×××ש ××¨× ×¨×©×ª ת×××××ת פ×××©× ×ת ×× ×שת×ש ×ת××× ×ª ××××× ××× ×רת ×ת תע××רת ×רשת ש×× ×××צע×ת שרת פר××§×¡× TLS ×ק××× ×רש×ת ××ש×ר×× ×¢×××× × ×ק×××ת. ×××§×¨× ×©×××, ת××× × ××ת ×¢×××× ××××× ×פרס×× ×¨×××ת ×××××ת ×ת ×ת×××ת ×-https ש××××× ××שת ××¨× ×©×¨×ª ××, ××©× ×תע××× ××××××ת ×× ××× ×¢××©× ×©×××ש. ×××ר ××ת, ×× × × ×× ×¢×× ××פע×ת ת××× × ×× ××ר×רת ××××."> +"××××××ª× (×רע××× ×××) ××פשר ×פשר×ת ××, ××× ×× ××ª× ×שת×ש ×רשת ת×××××ת פ×××©× ×ת ×× ×שת×ש ×ת××× ×ª × ××-× ××פ×× Kaspersky ×שר ×× ×רת ×ת ×××××©× ×©×× ×¢× ×פ××-×× TLS ×ק××× ×רש×ת ××ש×ר×× ×¢×××× × ×¤×¨××ת. ×× ×××פשרת ×¢× ×¨×©×ª ×××, ×פשר×ת ×× ×¢×××× ××¤×¨×¡× ×¨×××ת ×©× ×××× ×ª×××× https:// ×××§×¨× ××¨× ×פ×× -×× ××, ×××× ×××ש×ר×× ×××××××× ×©××× ×פ×ק. ×× ×× ×× × ×ש××ר×× ×ת ×× ×××× ××ר×רת ××××."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×צע ×ת ×××× ××××ת ×××ש×ר×× ××¨× ×רשת ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ×ש××ר ×¢× ××× ×× ××××ת ש××."> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "×××ק ××ש×ר×× ×¢"× ×©×××ש ×-Tor ×¢××ר ××××× ××ת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"×צע ×ת ×××× ××××ת ×××ש×ר×× ××¨× ×רשת ×©× Tor ×¢× ×× ×ª ×ש××ר ×¢× ××× ×× ××××ת ש×× (××××× ×©×××ש ×-Tor)."> +"×××ק ××ש×ר×× ×¢"× ×©×××ש ×-Tor ×¢××ר ××××× ××ת (××רש Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"×פשר×ת ××ת ×ª×¤×¢× ×¨×§ ×××§×¨× ×©-Tor ××ר ×××ª×§× ×××פע×."> +"×פשר×ת ×× ××רשת ש-Tor ×××× ×××ª×§× ×רץ."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"×שתר×× ××ש×ר ××ש, ×¢××× ×ת ×××ר ×××ש×ר×× ××ק××× ××××ת ספק ×××× ××¨× × ×©××"> +"×שתר×× ××ש×ר ××ש, ××× ××××¦×¤× ××××× ×¡×¤×§ ××× ××¨× × ××ª× ××××ר"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip "×× ××××ר ××ש×× ×ת "×ספר ××ער×ת ×××××× ×××" ×©× ×רשת ש××. ××ר ×× ××¢××ר ×× × ×××§× ×תקפ×ת ×¢× HTTPS ××ק××¢ ××× × ×§×× ××××××× ×רשת×ת ××ק×××ת ××× ××ר×× ×ס×ר×× ×©××× ×תקפ×ת ש×××× ×©××××ת ××ס×ת."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"××¦× ××ª×¨×¢× ××שר ×××ר ×××ש×ר×× ×××× ××ש×ר ש××× × × ×ª×§×£ ×××× ×©××פ××¤× ×××× ××ת."> +"×ר×× ××××¨× ××שר ××××¦×¤× ×××× ××ש×ר ש××× ×©×× × ×ª×¤×¡ ×¢"× ××פ××¤× ×©××."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "×× ××××ק ×ת ×××ש×ר×× ×©××ש××× ×× ××× ×¨×©××ת ×××ש×ר×× ××××××××. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × ×××××× ××ת×××× ×©× ×תר ×× ××ש×ר שת××§×¤× ×¤×, ×× ×× ××× ××ת ת××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡××ר ש×ש×× ×שת×ש.">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits