commit e3e2dc6374a6ba54029f2a97506f408871569d3a Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Tue Sep 26 18:45:53 2017 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- he/ssl-observatory.dtd | 35 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/he/ssl-observatory.dtd b/he/ssl-observatory.dtd index 9944693e1..ea24e56e7 100644 --- a/he/ssl-observatory.dtd +++ b/he/ssl-observatory.dtd @@ -47,13 +47,14 @@ to turn it on?">--> "×ר×× ××××¨× ××שר ××××¦×¤× ×××× ××ש×ר ש××× ×©×× × ×ª×¤×¡ ×¢"× ××פ××¤× ×©××."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"×× ××××ק ×ת ×××ש×ר×× ×©××ש××× ×× ××× ×¨×©××ת ×××ש×ר×× ××××××××. ××¦×¢×¨× × ××¨× ××× × × ×××××× ××ת×××× ×©× ×תר ×× ××ש×ר שת××§×¤× ×¤×, ×× ×× ××× ××ת ת××¦× ××ª×¨×¢× ××©× × ×¡×××× ×¡××ר ש×ש×× ×שת×ש."> +"×× ××××ק ××ש×ר×× ×©××××©× ××× ×¨×©×××ת ××××× ××ש×ר××. ×ר××¢ ××××, ××× × × ×××××× ××ת×××× ×©× ×¡×× ×××× ×× ××ש×ר ש×××, ×× ×× ×ª×¨×× ×××ר×, ×ש ס×××× ×××× ×©×ש×× ××× × ×ש×ר×."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "××ש××"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "××צע"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""HTTPS ××× ×ק××" ×××× ××שת×ש ××××ר ×××ש×ר×× ××ק××× ×©× EFF. ×× ×ª×¤×¢×× ×פשר×ת ×× ××× ×ª××× ×ת×צ××ת ××××ת: -(1) ××ש××× ×¢×תק×× ×××ש××¨× HTTPS ××××ר, ××× ××¢××ר ×× × ××××¨× ×תקפ×ת "××× ×××צע" ××שפר ×ת ××××ת ×רשת; ×-(2) × ××× ××תר××¢ ××¤× ×× ×¢× ××××ר×× ×× ×××××××× ××¢× ×תקפ×ת ×¢× ××פ××¤× ×©××."> +"HTTPS Everywhere ×××× ××שת×ש ××××¦×¤× SSL ×©× EFF. ×× ×¢××©× ×©× × ××ר××: (1) +ש××× ×¢×תק×× ×©× ××ש××¨× HTTPS ×× ×××צפ×, ××× ××¢××ר ×× × ××××ת ×תקפ×ת '××× ×××צע' ××שפר ×ת ××××ת ×××× ××¨× ×; ××× (2) +××פשר ×× × ×××××ר ×××ª× ××¤× × ××××ר×× ×× ×××××× ×× ×תקפ×ת ×¢× ××פ××¤× ×©××."> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -62,34 +63,34 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"××××××, ××שר ××ª× ××קר ×- https://www.something.com, ×××ש×ר ש×תק×× ×צ×× × ××××ר ××¢×× ×¢× ×× ×©××ש×× ××קר ×- www.something.com, ×× ××× ×¤×¨××× ×¢× ×××ת ×××קר ×× ×¢× ××¢××××× ×ספצ×פ××× ××××× ××ש. ×¢××ר ×¢× ×¡×× ××¢××ר ×¢× ××פשר×××ת ×ק××ת פר××× × ×ספ××:"> +"××××××, ××שר ××ª× ××קר ×-https://www.something.com, ×××ש×ר ש×תק×× ×צ×× × ××××¦×¤× ××¢×× ×©××ש×× ××קר ×-www.something.com, ×× ×× ×× ××קר ××תר ×× ××××× ×פ×× ×ס××××× ××× ××××. ×¢××ר ×¢× ×¡×× ××¢××ר ×¢× ××פשר×××ת ×פר××× × ×ספ××:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "×סתר ×פשר×××ת ×תק×××ת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"×××ק ××ש×ר×× ×× ×ש××× × ××××ר ×רשת Tor"> +"×××ק ××ש×ר×× ×× ×× Tor ××× × ××××"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"××× × × ×©×ª×× ×ש××ר ×¢× ×¤×¨×××ת ×× ×ª×× ××, ××× ×פשר×ת ××ת ××××× ×¤××ת"> +"× ×©×ª×× ×ש××ר ×¢× ×× ×ª×× ×× ××××× ×××, ××× ×פשר×ת ×× ×¤××ת ××××××ת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns "ש×× ×××××§× ××ש×ר×× ×¢××ר ש××ת ×ת×× ×©××× × × ××ת ××××"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"××× ×× ×פשר×ת ××ת ס××× ×, ××××ר ×× ×ש××ר ××ש×ר×× ×¢××ר ש××ת ×ת×× ×©××× × ××פ××¢×× ×××××¨× ×©××ת ××ת×× ×צ×××ר×××"> +"××× ×× ×פשר×ת ×× ×ס××× ×ª, ××××¦×¤× ×× ×רש×× ××ש×ר×× ×¢××ר ש××ת ש××× × ×××××× ×××פתר ××¨× ×ער×ת ×-DNS."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "××¦× ×פשר×××ת ×תק×××ת"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "××¢×פ×ת ×××ר ×××ש×ר×× ××ק×××"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "××¢×פ×ת ×××¦×¤× SSL"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "××× ××שת×ש ××××ר?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "××××¨× ××××ר ××ש××¨× ×××××× ×©× EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "××¦× ×ת שרשרת ×××ש×ר××"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "××× ×ª×"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×××ר ××ש××¨× ×××××× ×©× EFF ×¤×¨×¡× ××××¨× ×××× ××ש××¨× ×××××× ×©× ×תר ××:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× ××× × ××××ר ××תר ××, ×××××¥ שת××××£ ×ת ס×ס××ª× ×ת×× ××××ר ××××××. (× ××ª× ×××× ×תרע×ת ××× ×××× "×××ר ×××ש×ר××" ××××× ×ת ×××-ש×× ×©× "HTTPS ××× ×ק××".)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "××שת×ש ×××צפ×?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "××××¨× ××××¦×¤× SSL ×©× EFF"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "×ר×× ×ת שרשרת ×××ש×ר××"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "×× × ××××"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "×××¦×¤× SSL ×©× EFF ×× ×¤×ק ××××¨× ×××× ××ש×ר(×) ×-HTTPS ×¢××ר ×תר ××:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "×× ××ª× ××××ר ××תר ××, רצ×× ×©×ª×©× × ×ת ס×ס××ª× ×ר××¢ ש×ש ×× ××××ר ××××. (××××¨× ××× × ××ª× ×ת ××ש××ª× ××ש×× ×ת "×××¦×¤× SSL" ×©× ××-×ש×× ××¢×פ×ת HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"ש×× ×××××§× ××ש×ר×× ×ת×××× ×¢×¦××ת"> +"××ש ××××ק ××ש×ר×× ×ת×××× ×¢×¦××ת"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"×פשר×ת ×× ××××צת; ××¢××ת ××¦×¤× × × ×¤×צ×ת ×××××× ××§×¨× ×ער××ת ×ש××צ×ת ×××©× ××שת×ש×ת ×××ש××¨× ××××× ×ת×××× ×¢×¦××ת"> +"×פשר×ת ×× ××××צת; ××¢××ת קר×פ×××רפ××ת × ×¤×צ×ת ×××××× ×××ª×§× × ×ער××ת ×ש××צ×ת ×××©× ××ת×××× ×¢×¦××ת">
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits