The phrase "while using their add-on" could be confusing, because it sounds like the volunteers are the ones using the add-on. To make it clearer, it should be: "while you're using their add-on" (or "while you are using their add-on"). This way, it's clear that the user is the one using the add-on, and the volunteers cannot see their location or connection details.
On Wed, 03 Sept 2025, 10:22 tor localization team, < [email protected]> wrote: > Comment added > [image: User avatar] mik <https://hosted.weblate.org/user/mik/>: Hosted > Weblate <https://hosted.weblate.org> / Tor Project > <https://hosted.weblate.org/projects/tor/> / Tor Websites - Snowflake > <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/> / English > <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/en/> > Source string > If you would like to circumvent censorship, then you will need to download > a Tor-powered app such as Tor Browser or Orbot. If the app is not > connecting and it appears that the connection is still blocked, you should > be able to unblock the connection by going to the app’s settings and > enabling your connection to run through Snowflake.<br><br>The browser > add-on is designed for users who want to support others in circumventing > internet censorship. By using Tor-powered apps and enabling Snowflake, your > connection will be routed through an add-on installed by a volunteer.<br> > <br>Rest assured, volunteers will not be able to determine your location > or any other details about your connection while using their add-on. > Comment > > 'while using their add-on' here sounds like 'while volunteers are using > their add-on'. > > should it be 'while you're using their add-on'? > Edit this string > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?checksum=f761a2a2986b9c80#comments> > Source string location > > (content/landing-pages/04-faqs/contents • en.lr:faqs.faqQ3Ans) • > (dynamic) • https://snowflake.torproject.org/landing-pages/04-faqs/ > Translation Info > All strings 76 > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/> > Translated strings 76 > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3E=translated> > 100% > > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3E=translated> > Untranslated strings 0 > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:empty> 0% > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:empty> > Unfinished strings 0 > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3Ctranslated> > 0% > > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:%3Ctranslated> > Strings marked for edit 0 > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:needs-editing> > 0% > > <https://hosted.weblate.org/translate/tor/snowflake-web/en/?q=state:needs-editing> > View <https://hosted.weblate.org/projects/tor/snowflake-web/en/> > > > Weblate, the libre continuous localization system. <https://weblate.org/> > > Generated on Sept. 2, 2025, 8 p.m.. > _______________________________________________ > tor-l10n mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] >
_______________________________________________ tor-l10n mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
