Yuki KODAMA <endflow....@gmail.com> writes: >> You guys could consider using Transifex instead. That would give you >> a better Mercurial-oriented workflow. People can edit the >> translations directoy on Transifex and when they save them, Transifex >> makes a commit directoy to a repository of your choice on Bitbucket. > > Yeah, Transifex is awesome, and I love it :-) > So I already have (NOT AVAILABLE): > https://www.transifex.net/projects/p/tortoisehg/c/stable/ > > And translations for our website were maintained on here (AVAILABLE): > https://www.transifex.net/projects/p/tortoisehg/c/web/ > > I'm not sure it really can be used for our translation works at this > time. Because some translators of TortoiseHg needs "Permission" > feature which allows to limit the submission of translations. It's > used to keep the quality of translations. > > I know Transifex has "Allows submissions" feature which determines the > way to export translation results to specified repository. But it > can't be used to configure per-language, AFAIK.
I'm certainly not an expert on Transifex, but I think it can: we have some language teams for Mercurial itself: http://www.transifex.net/projects/p/mercurial/teams/ The members of each team can submit translations, which are fed directly into Bitbucket. Members in the team can only make translations to their own language. But I haven't been following along closely at how you guys manage things in TortoiseHg, so perhaps you need more control. I would be happy to make teams for Mercurial that correspond to the languages you have translatios for in TortoiseHg. That way a TortoiseHg translator can easily go in an update the corresponding Mercurial translations. I found that useful yesterday when I translated some strings related to 'hg bundle' where I first looked at how Peer had translated the terms in TortoiseHg. -- Martin Geisler Fast and powerful revision control: http://mercurial.selenic.com/
pgpUtSXMncrfh.pgp
Description: PGP signature
------------------------------------------------------------------------------ Download Intel® Parallel Studio Eval Try the new software tools for yourself. Speed compiling, find bugs proactively, and fine-tune applications for parallel performance. See why Intel Parallel Studio got high marks during beta. http://p.sf.net/sfu/intel-sw-dev
_______________________________________________ Tortoisehg-develop mailing list Tortoisehg-develop@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop
