Andrei Polushin wrote: > Certain common buttons, like "Cancel" and "Close" remain untranslated. Looks > like localizations of standard Qt strings are not part of the distribution. > Or am I doing something wrong? (I'm on 32-bit Windows.)
It isn't possible yet. We'll need to override standard strings by gettext-ed strings manually, because we don't use Qt's built-in translation system. http://www.mail-archive.com/pyqt@riverbankcomputing.com/msg23896.html > When the translated text on the button is long, it looks cropped on both > sides, so its hard to read that button. Does it happen at all places? or on specific widget? Qt should construct the layout dynamically. Regards, Yuya ------------------------------------------------------------------------------ Forrester Wave Report - Recovery time is now measured in hours and minutes not days. Key insights are discussed in the 2010 Forrester Wave Report as part of an in-depth evaluation of disaster recovery service providers. Forrester found the best-in-class provider in terms of services and vision. Read this report now! http://p.sf.net/sfu/ibm-webcastpromo _______________________________________________ Tortoisehg-develop mailing list Tortoisehg-develop@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tortoisehg-develop
