I've now sent an email to 'it at wandisco dot com' since Ian hasn't replied for weeks now. Not sure this will help though...
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "TortoiseSVN" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to tortoisesvn+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/tortoisesvn/40103cdc-182a-44a8-9d9d-066981401ec2n%40googlegroups.com.