@ivarela I looked at the Asturian keyboard layout chart and can't see a way to add the accented characters unless it uses dead keys (the keyboard layout chart doesn't illustrate those), so I haven't verified that problem.
I had no problem creating a folder named /tmp/áéíóúü using my English (multilingual) keyboard in Gnome-Terminal even using the ast_ES.UTF-8 locale, and it shows correctly in the Gnome-Terminal window title in other locales. I strongly suspect they are two separate problems, although the origin of both may be errors in the locale definition. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to unity in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1330041 Title: Bad / incorrect display accented letters in Window title bar [ast] Status in Unity: Triaged Status in Unity 7.2 series: Triaged Status in “unity” package in Ubuntu: Triaged Bug description: In Unity desktop, the accented letters (á , é, í, ó, ú..) aren't displayed correctly in the Window title bar when using Asturian language The bug is only reproduced in Unity. If you change to Gnome desktop (sudo apt-get install gnome-panel), window title bars are displayed correctly. In the same way, I have tested the problem and is not present in another languages like [es, ca..] To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/unity/+bug/1330041/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp