I for one don't like the idea of hiding the phased update info unless there is also a flag to show it. Not showing the info at all just obscures the issue even more and would lead to a lot of unnecessary confusion when odd situations might occur.
I also think it would be far better to have a separate non-translated message for packages held back due to phased updates and then add translations later. The current confusion is occurring world-wide; an English message about in process phased updates is going to provide a lot more useful info to a non-English speaker than what is happening now. Like others have mentioned, I also am a long-time Debian and Ubuntu user and this issue took WAY longer than it should have for me to understand what was actually going on since there was absolutely NO notices or info about phased updates at all in any apt commands or config files (except for apt policy on a specific package). -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to apt in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1988819 Title: When apt keeps back packages due to phased updates, it should say nothing Status in apt package in Ubuntu: Triaged Bug description: After phased updates have been introduced, it may happen that apt upgrade shows packages as upgradable but ends up not upgrading them. In this case the packages are indicated as being "kept back". Unfortunately, the feedback provided about this to the user is not very informative. The user sees the packages being kept back and thinks something is going wrong on the system. When packages are kept back because of phased updates, apt should say so e.g., it should say that the upgrade is delayed. Incidentally note that aptitude does not respect phased updates. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 22.04 Package: apt 2.4.7 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-47.51-generic 5.15.46 Uname: Linux 5.15.0-47-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.1 Architecture: amd64 CasperMD5CheckResult: unknown CurrentDesktop: KDE Date: Tue Sep 6 10:05:14 2022 EcryptfsInUse: Yes InstallationDate: Installed on 2020-02-16 (933 days ago) InstallationMedia: Kubuntu 19.10 "Eoan Ermine" - Release amd64 (20191017) SourcePackage: apt UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-06-03 (94 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/1988819/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
