This .po file seems to work without problems. Compile the file to pulseaudio.mo and move it to /usr/share/locale- langpack/el/LC_MESSAGES/
$ msgfmt -o pulseaudio.mo -v ~/Downloads/el.po $ sudo mv /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/pulseaudio.mo ~/pulseaudio.mo.bad $ sudo mv ~/pulseaudio.mo /usr/share/locale-langpack/el/LC_MESSAGES/ $ sudo reboot ** Attachment added: "Modified el.po file" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pulseaudio/+bug/1445358/+attachment/4379266/+files/el.po -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Touch seeded packages, which is subscribed to pulseaudio in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1445358 Title: [SVF1532X1EB, Realtek ALC233, Speaker, Internal] Pulseaudio fails to detect card Status in pulseaudio package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Changing the System Language in Greek resulted in the corruption of the sound in the entire system. This happened when the latest updates applied and after a reboot. I have attempted a new installation in Greek getting the latest ISO image and the problem exists there as well. If I go back (turn the system) to the English Language and reboot the problem disappears. I have also tested another Language (Russian Localization) but the problem does not occur. How to reproduce: Apply the latest updates and install the Greek language packages (language-pack-el , language-pack-el-base). Choose Greek as the system's language and reboot. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 15.04 Package: pulseaudio 1:6.0-0ubuntu5 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.19.0-14.14-generic 3.19.3 Uname: Linux 3.19.0-14-generic x86_64 ApportVersion: 2.17.1-0ubuntu2 Architecture: amd64 AudioDevicesInUse: Error: command ['fuser', '-v', '/dev/snd/hwC1D0', '/dev/snd/pcmC1D0c', '/dev/snd/pcmC1D0p', '/dev/snd/controlC1', '/dev/snd/hwC0D0', '/dev/snd/pcmC0D8p', '/dev/snd/by-path', '/dev/snd/pcmC0D7p', '/dev/snd/pcmC0D3p', '/dev/snd/controlC0', '/dev/snd/timer', '/dev/snd/seq'] failed with exit code 1: CurrentDesktop: Unity Date: Fri Apr 17 09:48:39 2015 InstallationDate: Installed on 2015-04-15 (1 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 15.04 "Vivid Vervet" - Beta amd64 (20150415) SourcePackage: pulseaudio Symptom: audio Symptom_Card: HDA-Intel - HDA Intel PCH Symptom_Jack: Speaker, Internal Title: [SVF1532X1EB, Realtek ALC233, Speaker, Internal] Pulseaudio fails to detect card UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) dmi.bios.date: 09/19/2014 dmi.bios.vendor: Insyde Corp. dmi.bios.version: R1080DB dmi.board.asset.tag: N/A dmi.board.name: VAIO dmi.board.vendor: Sony Corporation dmi.board.version: N/A dmi.chassis.asset.tag: N/A dmi.chassis.type: 10 dmi.chassis.vendor: Sony Corporation dmi.chassis.version: N/A dmi.modalias: dmi:bvnInsydeCorp.:bvrR1080DB:bd09/19/2014:svnSonyCorporation:pnSVF1532X1EB:pvrC10KBNMG:rvnSonyCorporation:rnVAIO:rvrN/A:cvnSonyCorporation:ct10:cvrN/A: dmi.product.name: SVF1532X1EB dmi.product.version: C10KBNMG dmi.sys.vendor: Sony Corporation To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pulseaudio/+bug/1445358/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~touch-packages Post to : touch-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~touch-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp