> #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:1001 > msgid "" > "However, if the old highscores are important to you or if you think you " > "might want to go back to version 1.3, then you may want to keep the old " > "directory." > msgstr "" > "Tuttavia, se i vecchi punteggi sono importanti o se si pensa di voler " > "tornare alla versione 1.3, si potrebbe voler mantenere la vecchia directory."
IMHO "se si pensa di voler tornare" -> "se si pensa che si potrebbe (desiderare di/voler) tornare" troppo lungo? CYA -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
