2013/5/18 francesco groccia: > Salve, ci sono 43 fuzzy.
i fuzzy mi sembrano a posto > #: file.c:959 > msgid "# A default, MAKEFILES, or -include/sinclude makefile." > msgstr "# Un predefinito, dei MAKEFILE oppure un makefile -include/sinclude." secondo me va girata tutta perché penso che il soggetto sia solo "makefile", perché MAKEFILES (ci vuole la S) è il nome di una variabile di ambiente che elenca nomi di altri makefile da incorporare e -include e sinclude sono due comandi per incorporare altri makefile, quindi suggerisco: "# Un makefile predefinito, da MAKEFILES, o da -include/sinclude." -include/sinclude sono descritti qui: http://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/Include.html MAKEFILES è descritta qui: http://www.gnu.org/software/make/manual/html_node/MAKEFILES-Variable.html -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
