Il 08/ago/2014 16:31 "Marco Curreli" <[email protected]> ha scritto: > > On 15:50 Fri 08 Aug , Claudio Arseni wrote: > > Ciao, > > > > Il 07/ago/2014 14:16 "Beatrice Torracca" <[email protected]> ha scritto: > > > > > "È possibile scegliere di avviare il server Mopidy automaticamente > > all'avvio " > > > "del sistema. Se in dubbio, è suggerito non farlo partire automaticamente > > " > > > "all'avvio." > > > > > > > Nelle precedenti per "start" hai usato "far partire". Direi di uniformarle. > > Non sono completamente d'accordo. Nella tradizione italiana si > cerca di evitare troppe ripetizioni della stessa parola nello > stesso periodo; non essendo un termine strettamente tecnico, io > lascerei l'alternaza avviare/far partire (sono praticamente > sinonimi). >
Si, vero, sono praticamente sinonimi, ma "avviare all'avvio" non mi convince molto, solo per questo ho proposto di usare anche qui "far partire" Ciao!
-- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
