Ciao Milo, > #: data/50-mutter-navigation.xml:52 > msgid "Switch windows" > msgstr "Evidenzia direttamente le finestre"
non c'è "direttamente" nell'originale, c'è in un'altra > #: data/50-mutter-navigation.xml:79 > msgid "Switch windows directly" > msgstr "Evidenzia direttamente le finestre" > msgstr "Evidenzia direttamente le finestre di una applicazione" in altre 3 frasi c'è "un'applicazione" con l'apostrofo > #: data/50-mutter-windows.xml:20 > msgid "Hide window" > msgstr "Ridimensiona la finestra" s/Ridimensiona/Nasconde/ -- Daniele Forsi -- principale: http://www.linux.it/tp/ ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
