Ah, che bella notizia. Grazie! Proporrò qualcosa lì allora.
--
Davide Ferracin
Il giorno ven 29 set 2023 alle 17:44:30 +02:00:00, Milo Casagrande
<m...@milo.name> ha scritto:
On Fri, Sep 29, 2023 at 12:36 PM Davide <dv.ferra...@gmail.com
<mailto:dv.ferra...@gmail.com>> wrote:
si potrebbe in qualche modo aggiornare il glossario del sito del
TP? Spesso nelle traduzioni incontro termini tecnici di cui non ho
mai visto la traduzione italiana, e anziché dover cercare in rete
(o lasciare il termine originale) sarebbe bello avere a disposizione
una lista “fidata” di traduzioni da cui attingere. Oltretutto,
aiuterebbe a scrivere delle traduzioni più uniformi tra le diverse
applicazioni. Il glossario purtroppo è rimasto al 2005, mi sembra
che non sia più curato, e avrei tante aggiunte da proporre.
Il progetto è pubblico su GitHub e si può decisamente estendere:
<https://github.com/tp-it/website>
Mi sa che l'ultimo aggiornamento del glossario risale al 2014.
Credo sia automatico: se facciamo delle modifiche si dovrebbero vedere
praticamente subito sul sito.
--
Milo Casagrande
--
principale: <http://www.linux.it/tp/>
ausiliaria: <http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html>
--
principale: http://www.linux.it/tp/
ausiliaria: http://fly.cnuce.cnr.it/gnu/tp/ausiliaria.html
