Emmanuel Blot schrieb: >> i would like to do the translation of the pages in trac into german, >> is there a good starting point e.g. Release 0.10.3 ? or may be on >> 0.11 ? >> or the branch for 0.10/0.11 to do so? > > This topic has been discussed some time ago, see for example: > http://groups.google.com/group/trac-users/msg/3ed9cfccb04fcd37 > > There are other interesting threads in the ML archive about Trac translation Yes many interesting discussions but no decision how to get the ball rolling. This is not agains you or anyone but I feel trac needs decisions on various topics to get things started.
For l10n, http://trac.edgewall.org/wiki/TracL10N seems a good start, the various TracTerms* pages could be used for gettext... Decisions to make: 1. use gettext for strings in python files? 2. how to handle selection of translated templates? Something like mod_negotiation in apache with about.html, about.html.fr, about.html.de, etc. and select the template either from Accept-Language or cookie information. Chrome.render_template() could look for the Accept-Language header and do a load_template() with that. Maybe add an accept_lang field to Request()... 3. How to handle strings from the database? thoughts? cheers Paul --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Trac Development" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/trac-dev?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
