Op Sondag 2008-03-09 skryf Sayamindu Dasgupta: > Hi all, > Is there any way for Pootle to be configured in such a way that > invalid translations strings (eg: messed up format strings, etc) can > be barred from being submitted ? > Thanks, > Sayamindu > >
There isn't currently a way to bar them. The current idea is to review the quality of the translations by viewing the "checks", which should check for all the things listed on this page: http://translate.sourceforge.net/wiki/toolkit/pofilter_tests Some are really important, some are more for quality or extracting messages of a certain type. We have some shortcomings, for example we don't support all types of variable reordering that might be valid. I'm sure that eventually we will support them, probably through integration with libgettextpo. Even with toolkit tools like pofilter, you might be able to isolate those messages that are problematic and do something to them as you like. So these are a few other solutions to the problem you are trying to address. Groete Friedel ------------------------------------------------------------------------- This SF.net email is sponsored by: Microsoft Defy all challenges. Microsoft(R) Visual Studio 2008. http://clk.atdmt.com/MRT/go/vse0120000070mrt/direct/01/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
