Hi Friedel and all. Yesterday I uploaded a new Dutch version of pootle.po to Pootle 1.2 I used Pootling to make quite a few small and not-so-small changes to my old version, and to add translator's comments here and there.
I noticed that on the pootle server my changes show up as suggestions and my translator's comments don't show up at all. Also, there is no 'accept suggestion' button, which means I would have to re-enter and save everything manually in order for the changes to come through. I presume all of this is due to my not having administrator's rights? If so, I would like to claim those rights for the Dutch version of the project Pootle 1.2, so my changes won't be lost in future. There don't seem to be many other active contributors anyway. Also, I've noticed that no matter what you set your language to, the link "Docs & help" always refers to the english version (http://pootle.locamotion.org/doc/en/index.html). Don't you think it would be more convenient to have it shown in the user's language automatically, unless it doesn't exist? By the way, the list of languages in which the documentation is available hasn't been updated yet: 'cs' and 'nl' are missing. Thanks! T ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
