On Tue, 2009-03-31 at 14:31 +1300, Amos Jeffries wrote: > Not exactly a fight, but here is the situation: > > Our project uses Pootle as primary UI for translation. Because, and only > because it offers the direct VCS integration we need for seamless > translation updates. > > We also use Rosetta due to legacy reasons from before Pootle was > understood and setup properly. It's been kept due to the additional user > base they provide, and easier GUI encouraging some users. > > > What I'm looking for is a way to automate the flow of .pot and .po from > Pootle into Rosetta after any change. And the reverse flow of .po > updates back into Pootle without clobbering the asynchronous .po updates > made in Pootle meanwhile. > > If anyone knows of this already being done please point me there. > Otherwise its a feature request for Pootle :)
Pootle can accept PO file uploads so you could probably automate the pull from Rosetta and push to Pootle in simple bash scripts. The same for the reverse Pootle -> Rosetta but I have no idea how Rosetta accepts uploads of files outside of the translation system. -- Dwayne Bailey Associate +27 12 460 1095 (w) Translate.org.za +27 83 443 7114 (c) Recent blog posts: * Google Translate + libtranslate + Virtaal = machine translation in 7 new languages http://www.translate.org.za/blogs/dwayne/en/content/google-translate-libtranslate-virtaal-machine-translation-7-new-languages * Fixes for Skype Video, Webcam on Fedora * libtranslate, TM plugins and Virtaal Stop Digital Apartheid! - http://www.digitalapartheid.com Firefox web browser in Afrikaans - http://af.www.mozilla.com/af/ African Network for Localisation (ANLoc) - http://africanlocalisation.net/ ------------------------------------------------------------------------------ This SF.net email is sponsored by: High Quality Requirements in a Collaborative Environment. Download a free trial of Rational Requirements Composer Now! http://p.sf.net/sfu/www-ibm-com _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
