Hi list I've got pootle up and running nicely for translation on the strings in the application, http://translate.phplist.com/
But my app also has more texts that need translating, split into "info" snippets, which are short explanatory texts on a page and "help" which are popovers when an icon is clicked. I was wondering what would be a good system to have a community translation of those texts. Currently they are all files that need translating, but it would be nice to have a translation tracking tool that allows versioning of the texts, and tracking of changes. I was thinking of some Wiki type thing that I can then export the translations from when I roll out a new version. Something like this: http://www.wiki-translation.com/Cross+Lingual+Wiki+Engine+Project What kinds of tools do people use for this, and do you have any good suggestions and experiences? Open source of course. Thanks Michiel -- Michiel Dethmers mich...@phplist.com http://www.phplist.com Open Source newsletter manager ------------------------------------------------------------------------------ Keep yourself connected to Go Parallel: TUNE You got it built. Now make it sing. Tune shows you how. http://goparallel.sourceforge.net _______________________________________________ Translate-pootle mailing list Translate-pootle@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
