translate  

スレッド表示

• [ja-translate] 城堡 Zglr
• [ja-translate] 公募、応募者ありませんでした:翻訳プロジェクトについて Maho NAKATA
• [ja-translate] あけましておめでとうございます Kazunari Hirano
  • [ja-translate] あけましておめでとうございます Maho NAKATA
• [ja-translate] OmegaT (Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガイド 査読のお願い) Sam Lin
  • [ja-translate] Re: OmegaT (Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガ イド 査読のお願い) Sam Lin
  • Re: [ja-translate] Re: OmegaT (Re: [ja-tra nslate] OOo3.3 新機能ガイ ド 査読のお願い) Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Re: OmegaT (Re: [ja-tra nslate] OOo3.3 新機能ガイ ド 査読のお願い) Mari Morimoto
• [ja-translate] OOo3.3 新機能ガイド　査読のお願い Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガイ ド　査読のお願い Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガイド 査読 のお願い Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガ イド 査読のお願い Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガイド 査読 のお願い Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OOo3.3 新機能ガ イド 査読のお願い Mari Morimoto
  • [ja-translate] Re: OOo3.3 新機能ガイド 査読のお願い Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] Re: OOo3.3 新機能ガイド 査 読のお願い Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: OOo3.3 新機能ガイド 査 読のお願い Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] Re: OOo3.3 新機能ガイド 査 読のお願い Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] LibreOffice Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] LibreOffice Kazunari Hirano
• [ja-translate] OOo3.3 New Features 査読のお願い Yasunori ENDO
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] The localization process will be changed into a continuous process soon Kazunari Hirano
• [ja-translate] OpenOffice.org 3.2 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.2 Maho NAKATA
  • [ja-translate] OOTranslator Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.2 Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.2 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.2 Yasunori ENDO
• [ja-translate] 合意の解消 (Re: [ja-discuss] 大槻武志とOpenOffice.org日本 語プロジェクト、プロジ ェクトリードとの合意) Maho NAKATA
  • [ja-translate] 2010/12/31をもって 翻訳プロジェクトMLを一時閉鎖 (Re: [ja-translate] 合意の解消) Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: [ja-discuss] 合意の解消 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-discuss] 合意の解消 Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: 合意の解消 fred 岡山
• [ja-translate] Wiki メンバーページの更新 Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] Wiki メンバーページの更新 Maho NAKATA
• [ja-translate] ユーザーガイド Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] ユーザーガイド Mari Morimoto
• [ja-translate] Wiki警告の対処 Re: [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] Wiki警告の対処 Re: [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.ope noffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Wiki警告の対処 Re: [ja-trans late] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: w hy.openoffice.org Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: wh y.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Katsuya Kobayashi
• [ja-translate] 訳に関する　確認 Mari Morimoto
• Re: [ja-translate] why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] why.openoffice.org Maho NAKATA
  • [ja-translate] コーディネーショ ンは中田がやります (Re: [ja-translate] why.openoffice.org) Maho NAKATA
  • [ja-translate] why.openoffice.orgの翻訳 (Re: [ja-translate] コーディネーションは中田がやります) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] why.openoffice.org の翻訳 (Re: [ja-translate] コ ーディネーションは中田がやります) Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] why.openoffice.org の翻訳 (Re: [ja-translate] コ ーディネーションは中田がやります) Mari Morimoto
  • [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: wh y.openoffice.org Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffic e.org Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffic e.org Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffic e.org Nobuyoshi Imai
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: wh y.openoffice.org Yukihiro Ishida
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffic e.org Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] 貢献者list Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.ope noffice.org Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffic e.org Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org Mari Morimoto
  • [ja-translate] 査読の方法 (Re: [ja-translate] 査読のお願い: why.openoffice.org) Maho NAKATA
• [ja-translate] Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits P age の翻訳 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: Credits Page の翻訳 Kazunari Hirano
• [ja-translate] 【重要】3.3 プレスリリース (PR) 準備 Kazunari Hirano
• [ja-translate] [Fwd: Re: [l10n-dev] Japanese translation of the text on "Help - about dialog"] Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [Fwd: Re: [l10n-dev] Japanese translation of the text on "Help - about dialog"] Reiko Saito
  • Re: [ja-translate] [Fwd: Re: [l10n-dev] Japanese translation of the text on "Help - about dialog"] Kazunari Hirano
• [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版] ヘルプ -> OpenOffice.org 情報が英語 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版] ヘルプ -> OpenOffice.org情 報が英語 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版 ] ヘルプ -> OpenOffice.org情報が英語 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本 語版] ヘルプ -> OpenOffic e.org情報が英語 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版 ] ヘルプ -> OpenOffice.org情報が英語 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版 ] ヘルプ -> OpenOffice.org情報が英語 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3.3 RC4 日本語版] ヘルプ -> OpenOffice.org情報が英語 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] [3 .3 RC4 日本語版] ヘルプ -> OpenOffice.org情報が英 語 Kazunari Hirano
• [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のペー ジ翻訳 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 IITAKA TOSHIKAZU
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Yasunori ENDO
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 New Features のページ翻訳 Yasunori ENDO
• [ja-translate] Fw: [releases] Minutes for release status meeting from 2010-11-08 Takeshi Otsuki
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] -- New Pootle server available -- Kazunari Hirano
• [ja-translate] Re: [ja-marketing] wiki ページ作 成のお願い Mari Morimoto
• [ja-translate] [com] Every end is a new beginni ng の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Sam Lin
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Takeshi Otsuki
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Sam Lin
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Sam Lin
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Kunihiko Yokota
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • [ja-translate] 査読お願い (Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。) Maho NAKATA
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Nobuyasu Fukuhara
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Nobuyasu Fukuhara
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginnin g の訳です。 Nobuyasu Fukuhara
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] [com] Every end is a new beginning の訳です。 Maho NAKATA
• [ja-translate] Fw: [com] Every end is a new beg inning　翻訳します Mari Morimoto
• [ja-translate] OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) (WAS: OpenOffice.org 3.3 rc2 (OOO330_m12, Build:9537)) Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) (WAS: OpenOffice.org 3.3 rc2 (OOO330_m12, Build:9537)) Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) (WAS: OpenOffice.org 3.3 rc2 (OOO330_m12, Build:9537)) 矢崎 誠
  • Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) Maho NAKATA
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) 矢崎 誠
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: OpenOffice.org 3.3 rc3 (OOO330_m13, Build:9539) Kazunari Hirano
• [ja-translate] TCM@QUASTe アルファバージョン テスト用 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: TCM@QUASTe アルファバージョン テスト 用 Kazunari Hirano
  • [ja-translate] Re: [ja-qa] Re: TCM@QUASTe アルファバージョン テスト用 Maho NAKATA
• [ja-translate] Fwd: [l10n-dev] New: OpenOffice.org 3.3.0 Release Candidate 2 (build OOO330m12) available merick
• [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the N LC　のメールを訳しました。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Katsuya Kobayashi
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignati on from the NLC のメールを訳しました 。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Kazunari Hirano
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignati on from the NLC のメールを訳しました 。 Mari Morimoto
  • Re: [ja-translate] Fw: [com] Resignation from the NL C のメールを訳しました。 Kazunari Hirano

• 前メッセージ