Hi all,
Arabic subtitles are added to the Ramallah video.
Regards,
Haytham Abulela Aly
Freelance Translator
Creative Translation
"Creative & Confident"
Associate member of the Society of Translators and Interpreters of British
Columbia (STIBC)
Arab Professional Translators' Society member (#10850)
Certified member at Egyptian Translators Association (EGYTA)
Registered at ProZ.com and LinkedIn.com
On 28/04/2016 3:09 PM, Andrew Sherman wrote:
Hello,
Please enjoy the WikiArabia and Jerusalem Hackathon 2016 videos.
•
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiArabia_tech_meetup_in_Ramallah_2016_%28no_subtitles%29.webm
•
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wikimedia_Hackathon_Jerusalem_2016_%28no_subtitles%29.webm
We would like the english captions translated into Arabic and Hebrew.
Please feel free to translate the captions into other languages; we
encourage and appreciate all language translations.
•
https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikiArabia_tech_meetup_in_Ramallah_2016_(no_subtitles).webm.en.srt
<https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:WikiArabia_tech_meetup_in_Ramallah_2016_%28no_subtitles%29.webm.en.srt>
•
https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Wikimedia_Hackathon_Jerusalem_2016_(no_subtitles).webm.en.srt
<https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:Wikimedia_Hackathon_Jerusalem_2016_%28no_subtitles%29.webm.en.srt>
Thank you for taking the time to read this message and consider
translating the captions for the WikiArabia and Jerusalem Hackathon
2016 videos.
Best,
--
Andrew Sherman
Digital Communications Intern | Wikimedia Foundation
*E:* [email protected] <mailto:[email protected]>
*WMF:* ASherman (WMF)
<https://meta.wikimedia.org/wiki/User:ASherman_%28WMF%29>
andrewsherman.work <http://andrewsherman.work>
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
_______________________________________________
Translators-l mailing list
[email protected]
https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
