Hello Shypoetess While Hindi is not a priority language, you can translate the messages in Hindi. You may have to make some small changes to update the language.
Benoît On Sun, Mar 18, 2018 at 11:26 AM, Shweta Yadav <[email protected]> wrote: > Have you outsourced hindi translation too. If not I May do it today. > Please let me know. > Shypoetess > > On Sat, 17 Mar 2018 at 11:42 PM, Edward Galvez <[email protected]> > wrote: > >> tl;dr: We need help translating the survey invitations, which are pretty >> short. Priority languages are ar, de, es, fr, it, ja, pl, pt-br, ru, uk, >> zh, nl: >> https://meta.wikimedia.org/wiki/Community_Engagement_ >> Insights/MassMessages >> >> Hello translators! >> >> First, I realized we haven't sent an update. *Thanks to you all, Arabic, >> Ukrainian and French have been completely finished* and several others >> partially completed. For the remainder of the translations, we have reached >> out to a contractor to help us wrap up the rest of the translation since we >> are on a very tight deadline. >> >> I want to thank you profusely for your help making sure this survey will >> reach people in their own language. >> >> We still need help translating the invitations to take the survey. These >> messages are short and there is some duplicate language. >> >> Direct translation links: >> * Village pump messge: >> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: >> Translate&group=page-Community+Engagement+Insights% >> 2FMassMessages%2FVillage+pump+notice&language=en&action=page&filter= >> >> * First Invitation Message: >> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: >> Translate&group=page-Community+Engagement+Insights% >> 2FMassMessages%2FFirst+message&language=en&action=page&filter= >> >> * First Reminder: >> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: >> Translate&group=page-Community+Engagement+Insights% >> 2FMassMessages%2Ffirst+reminder&language=en&action=page&filter= >> >> * Final reminder: >> https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special: >> Translate&group=page-Community+Engagement+Insights% >> 2FMassMessages%2FReminder&language=en&action=page&filter= >> >> >> Thanks! >> Edward >> >> >> -- >> Edward Galvez >> Evaluation Strategist, Surveys >> Learning & Evaluation >> Community Engagement >> Wikimedia Foundation >> _______________________________________________ >> Translators-l mailing list >> [email protected] >> https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l >> > -- > Regards > Dr Shweta Yadav > > (Sent from my iPhone. Please excuse brevity and typos.) > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > -- Benoît Evellin (Trizek) Community Liaison Wikimedia Foundation
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
