Hi, Pols12, I believe that these are all common ==Section headings== from English Wikipedia articles. Does that help?
On Sat, Jun 2, 2018 at 10:27 AM Pols12 <[email protected]> wrote: > Hi! > > Why don’t you provide a context for each phrase? I don’t see how it’s > possible to translate a phrase (sometimes one word) without context. More > over if you say it is a title but we don’t know what text is under this > title… > > Regards, > fr:Pols12 > > Le 01/06/2018 à 10:48, Benoît Evellin (Trizek) a écrit : > > Hello translators! > > Some fun today: would you like to participate to a *quick game*, in order > to help the Research team? > > That game will ask you to provide translations of Wikipedia articles' > section titles. It only requires that you are *an active Wikipedian*, in > order to provide the best equivalent translation, based on the context of > Wikipedia articles. More instructions are given on the tool itself. > > Clicking on the links below will send you to a tool on wmflabs.org. > > - English to Arabic > <http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ar> > - English to French > <http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=fr> > - English to Japanese > <http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ja> > - English to Spanish > <http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=es> > - English to Russian > <http://gapfinder-tools.wmflabs.org/section-alignment/?s=en&d=ru> > > You can translate as much as you want and stop when you like. That's a > quick action: it took me about *5 minutes to translate around 15 titles* > from English to French. > > If you are familiar with other pairs of languages (Russian and French, > Spanish and Japanese...), you can also translate! An advanced version, > including instructions' translations, will be provided soon to reach at > more people. > > Enjoy! > > Benoît > -- > Benoît Evellin (Trizek) > Community Liaison > Wikimedia Foundation > > > _______________________________________________ > Translators-l mailing > [email protected]https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l > -- Sherry Snyder (WhatamIdoing) Community Liaison, Wikimedia Foundation
_______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
