Le 17/06/2019 à 10:10, Benoît Evellin (Trizek) a écrit : > Hello! > > The Wikimedia Research team is developing a new algorithm that > automatically recommends sections for editors to add to articles. > > They have built a test app for recommendations in *Arabic, French, > Japanese, Russian and Spanish* and warmly welcome your help in > translating their request for feedback message and the feedback > instructions page in these 5 languages this week. > > Direct links for translations: > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Research%3AExpanding+Wikipedia+articles+across+languages%2FInter+language+approach%2FFeedback%2FMessage&language=en&action=page&filter= > (6 > items) > > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Research%3AExpanding+Wikipedia+articles+across+languages%2FInter+language+approach%2FFeedback&language=en&action=page&filter= > (24 > items)
When translating messages 22, 23 and 24 on the main feedback page, I get the following mesage: “ Error saving translation: This namespace is reserved for content page translations. The page you are trying to edit does not seem to correspond any page marked for translation. ” I’ve kept my translations of these messages into French in a text file so please don’t translate again. Concerning the testing tool, it always switches back to en.wikipedia, and the ‘Skip Article’ button apparently takes articles only from en.wikipedia. I feel it’s a bit restrictive. -- Sylvain (Frigory) _______________________________________________ Translators-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/translators-l
