Does everybody translating TN have a good way solving the issue on mobile devices, dealing with the 2nd segment, which is the same each issue? Just save the localised paragraph on local notepad/editor or storage outside wikis? To be direct, when do we enjoy the luck and have that paragraph on the right pane as before for TN? For me, I have to open past issue and copy/paste the same paragraph, which I imagine safe to protect copyrights. Maybe you could update how close we are to regain the 2nd segment on the right pane again? (;
FYI, for /ja, the paragraph I point out here be the following for issue 44: Tech%2FNews%2F2021%2F44%2 Cheers, --Yoko Saigo συσ > 2021/10/29 21:03、[email protected]のメール: > > Send Translators-l mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe, please visit > > https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/translators-l.lists.wikimedia.org/ > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Translators-l digest..." > > Today's Topics: > > 1. Ready for translation: Tech News #44 (2021) > (Nick Wilson (Quiddity)) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 28 Oct 2021 14:10:55 -0700 > From: "Nick Wilson (Quiddity)" <[email protected]> > Subject: [Translators-l] Ready for translation: Tech News #44 (2021) > To: Wikimedia Translators <[email protected]> > Message-ID: > <cagvjwn1+ptvhbjodect3-eg+a5f7mpazjzkmxgi3hjsrou4...@mail.gmail.com> > Content-Type: multipart/alternative; > boundary="000000000000062cba05cf70276a" > > The latest tech newsletter is ready for early translation: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/2021/44 > > Direct translation link: > https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FNews%2F2021%2F44&action=page > > We plan to send the newsletter on Monday afternoon (UTC), i.e. Monday > morning PT. The existing translations will be posted on the wikis in > that language. Deadlines: > https://meta.wikimedia.org/wiki/Tech/News/For_contributors#The_deadlines > > There may be more edits by late Friday but the existing content should > generally remain fairly stable. I will let you know on Friday in any > case. > > Let us know if you have any questions, comments or concerns. As > always, we appreciate your help and feedback. > > (If you haven't translated Tech News previously, see this email: > https://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2017-January/003773.html > > // Nick "Quiddity" Wilson (he/him) > -------------- next part -------------- > A message part incompatible with plain text digests has been removed ... > Name: not available > Type: text/html > Size: 1465 bytes > Desc: not available > > ------------------------------ > > Subject: Digest Footer > > _______________________________________________ > Translators-l mailing list -- [email protected] > To unsubscribe send an email to [email protected] > > > ------------------------------ > > End of Translators-l Digest, Vol 195, Issue 14 > **********************************************
_______________________________________________ Translators-l mailing list -- [email protected] To unsubscribe send an email to [email protected]
