I need help with the following strings: "Show server notice" Is 'notice' the same as 'message'? "Show server news" Show news about the server, Show news server, ... ? "Error password: %s" Password error: %s ? "Need active: %s" Is it singular/plural? "Unable login for unknow reply code 0x%02X" Spelling error, and I am also unable to comprehend the meaning. Is it "Unable to login due to unknown reply code 0x%02X"? "Failed to connect all servers" As in "Unable to connect all servers (together)", or "Unable to connect to all servers"? "Request token" Verb or noun? "Unknow SERVER CMD" Spelling error "Error reply of %s(0x%02X)\n" ? "Unknow reply CMD" Spelling error "Do you approve the requestion?" Request or question? "Do you add the buddy?" Seems to be an incomplete sentence "QQ Budy" Spelling error "Requestion rejected by %s" Request or question - again "Would you add?" Incomplete, or just very short?
- YS Landro Norwegian Nynorsk -- Bruker Opera sin revolusjonerande e-postklient: http://www.opera.com/mail/ _______________________________________________ Translators mailing list [email protected] http://pidgin.im/cgi-bin/mailman/listinfo/translators
