Bonjour collègues,
je viens de lire quelques articles passionnants qui explorent
l'origine de ce motif mélodique/rythmique qui, dans les produits
culturels occidentaux, constitue _le_ signe par excellence de
l'orientalité (dans un sens grossier, primaire et raciste). En code
LilyPond ça donne :
\relative do'' {
mi16 mi mi mi re8 re si si re4
}
Les deux caractéristiques principales sont évidemment la gamme
(vaguement) pentatonique, et les quatre notes répétées du début. Un
exemple canonique se trouve dans un film de kung-fu de 1974, mais on
le trouve aussi textuellement dans plusieurs cartoons des années 1930
; en fait les gens qui se sont penchés sur le sujet trouvent même des
proto-exemples jusqu'en 1847 !
C'est par ici que ça se joue :
http://chinoiserie.atspace.com/
http://www.metafilter.com/142319/The-origins-of-that-stereotypical-Chinese-nine-note-riff
http://www.npr.org/blogs/codeswitch/2014/08/28/338622840/how-the-kung-fu-fighting-melody-came-to-represent-asia
Potentiellement vôtre,
Valentin.
